یعنی چه
خاطرداری یک حاصلمصدر مرکب است که در زبان فارسی به معنای مراعات کردن خاطر و احساسات دیگران، رعایت حال کسی، جانبداری، طرفداری و داشتن علاقه یا توجه خاص به فردی به کار میرود. به زبان ساده، این واژه یعنی هوای کسی را داشتن یا رعایت موقعیت و دل او را کردن.
تلفظ
این واژه به صورت «خاطِرداری» تلفظ میشود که از دو بخش «خاطر» (با کسر ط) و «داری» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژهٔ «خاطرداری» به عنوان پاسخ برای طراحانی که به دنبال کلمهای ۸ حرفی با مفهوم مراعات، هواداری یا رعایت حال دیگران هستند، کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به بافت متن، این واژه در انگلیسی به معنای ملاحظهکاری و توجه (Consideration) یا طرفداری و جانبداری (Favoritism) ترجمه میشود.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن مفهوم مراعات حال از واژهٔ «مراعاة» یا «مراعاة المشاعر» و برای جنبهٔ طرفداری آن از «محاباة» استفاده میشود.
در قرآن
خود واژهٔ «خاطرداری» یا کلمات هم-ریشه مستقیم آن مانند خاطر و خاطره در متن قرآن کریم به کار نرفتهاند. با این حال، مفاهیم اخلاقی نزدیکی همچون شرح صدر، رعایت حال مؤمنان و توجه به قلوب انسانها به صورت مفهومی در آیات متعدد دیده میشود.
نماد چیست
این واژه یک مفهوم انتزاعیِ رفتاری و اخلاقی است و نماد مادی یا تصویر نشانهایِ خاصی در فرهنگها ندارد؛ اما در ادبیات و فرهنگ عامه، نمادی از حسن رفتار، مدارا، دلجویی و رعایت حرمت دل دیگران به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل خاطرداری
واژهٔ «خاطرداری» یک حاصلمصدر مرکب عربیـفارسی است که از ترکیب واژهٔ عربی «خاطر» (از ریشه خطر به معنی آنچه به ذهن میگذرد یا دل و اندیشه) و بخش فارسی «داری» (از مصدر داشتن) ساخته شده است. این کلمه هرچند در برخی فرهنگهای بزرگ کلاسیک مانند دهخدا به عنوان یک مدخل مستقل و پرکاربرد بسط داده نشده، اما در زبان فارسی و کاربردهای معاصر کاملاً معنای روشنی دارد و نشاندهنده رفتاری است که در آن فرد، حالِ دل دیگری را رعایت کرده یا از او جانبداری میکند.
این کلمه دو رویه معنایی متمایز دارد؛ از یک سو بار اخلاقی مثبت دارد و به معنی دلجویی، ملاحظهکاری و مراعات احساسات اطرافیان است و از سوی دیگر میتواند در بافتهای اجتماعی به معنای طرفداری، هواداری بیمورد یا همان پارتیبازی تعبیر شود. در بازیهای فکری و جدول کلمات نیز این واژه به عنوان یک کلمهٔ دقیق ۸ حرفی برای مفاهیم مدارا و هواداری شناخته میشود.