معنی
واژه «یشتغل» به معنی مشغول شدن به کاری، سرگرم کار بودن و به کار یا فعالیتی پرداختن است.
یعنی چه
این کلمه زمانی به کار میرود که فردی در حال انجام دادن کار، حرفه یا فعالیتی خاص باشد و وقت خود را با آن پر کند.
مترادف
کلمات هممعنی که مفهوم مشغول بودن و انجام کار را میرسانند.
متضاد
کلماتی که مفهوم مقابلِ کار کردن و درگیری شغلی را نشان میدهند.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان و حلکنندگان جدول کلمات متقاطع با تعداد حروف مشخص.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی برای بیان مفهوم اشتغال و سرگرمی به یک کار.
به عربی
واژههای هممعنی در زبان عربی معیار که مفهوم فعالیت و شغل را میرسانند.
به فارسی
برگردان و معادل مستقیم این فعل مضارع در زبان فارسی روان، «کار میکند» یا «مشغول است» میشود.
جمعبندی و توضیح کامل یشتغل
کلمه «یشتغل» اصالتاً یک فعل مضارع از باب افتعال در زبان عربی (از ریشه شغل) است که به طور محدود و به عنوان وامواژه در متون کهن، رسمی یا ادبی فارسی نیز به کار رفته است. این واژه دقیقاً به معنای کار کردن، مشغول شدن به یک فعالیت یا سرگرم شدن با یک حرفه است.
اگرچه خودِ این صیغه و صورت ساختاری دقیقاً در متن قرآن کریم نیامده است، اما ریشه اصلی آن یعنی «شغل» در آیات قرآنی (مانند واژه شُغُل در سوره یس) دیده میشود. در ساختار کلمات متقاطع و جدولها نیز این واژه به عنوان یک پاسخ ۵ حرفی شناخته میشود.
در مجموع، این کلمه نمادی از درگیری ذهن و جسم با مسئولیتها و کارهای روزمره است و همخانوادههای بسیار رایجی در زبان فارسی امروز مانند شغل، شاغل، مشغول و اشتغال دارد.