یعنی چه
واژه تافهه (مؤنث تافه) به ویژگی یا امرِ کمارزش، پوچ، کسالتبار و سخیف اشاره دارد که اهمیت یا عمق خاصی ندارد.
تلفظ
این واژه در اصلِ عربی به صورت تافِة یا تافِهَة تلفظ میشود و در فارسی معمولاً با کسره فاء (تافِهه) خوانده میشود.
در جدول
پاسخ پنج حرفی در جدول برای کلمه کمارزش و ناچیز، واژه تافهه است.
به انگلیسی
برای انتقال این مفهوم در انگلیسی از صفاتی که بر ناچیز بودن و عدم اهمیت تمرکز دارند استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و از فعل تَفِهَ به معنی کمارزش یا بیمزه شدن مشتق شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای رساندن این مفهوم از واژگانی استفاده میشود که به نبودِ ارزش و اهمیت اشاره دارند.
به فارسی
در برگردان دقیق به فارسی معیار، میتوان از واژههایی چون کمارزش، سبک، سخیف و مبتذل استفاده کرد.
جمعبندی و توضیح کامل تافهه
واژه تافهه یک صفت با ریشه عربی (از ریشه تفهـ) است که به صورت صیغه مؤنث وارد زبان فارسی شده است. این کلمه در اصل به معنای امر یا شیء کممقدار، بیمزه، ناچیز و پیشپاافتاده است و در کاربردهای مدرنتر، بیشتر بار معنایی ابتذال، پوچی، سطحی بودن و سخیف بودن را متبادر میکند.
این واژه در فارسی معیار به عنوان یک لغت مستقل و پرکاربرد روزمره چندان رایج نیست، اما در متون ادبی، ترجمهها و در قالب حل جداول کلمات متقاطع به عنوان معادل کلمات پنجحرفیِ مترادف با بیارزشی و حقارت به کار میرود.