یعنی چه
فرشته مقرب به فرشتگانی با مرتبه معنوی و وجودی بسیار بالاتر از فرشتگان عادی اشاره دارد که به درگاه خداوند نزدیک هستند و وظایف اصلی تدبیر امور آفرینش مانند وحی، رزق، حیات و مرگ را بر عهده دارند.
تلفظ
این ترکیب وصفی در زبان فارسی به صورت [ferešte-ye moqarrab] تلفظ میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف میتواند خودِ «فرشته مقرب» (۹ حرف) یا نام فرشتگان مقرب مانند جبرئیل و میکائیل باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای فرشته بزرگ یا رئیس فرشتگان از واژه Archangel استفاده میشود که ریشه در زبان یونانی دارد.
به عربی
در زبان عربی و متون اسلامی از اصطلاح «الملائكة المقربون» برای اشاره به این گروه از فرشتگان عالیرتبه استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای فارسی و ترکیبی این واژه شامل فرشته بزرگ، ابرفرشته، رئیس فرشتگان و ملائک مدبرات است.
نماد چیست
فرشتگان مقرب نماد جریانهای حیاتی عالم هستند؛ جبرئیل نماد وحی و آگاهی، میکائیل نماد رزق و برکت، اسرافیل نماد رستاخیز و عزرائیل نماد عدالت و انتقال روح است.
جمعبندی و توضیح کامل فرشته مقرب
فرشته مقرب اصطلاحی کلامی و الهیاتی در ادیان ابراهیمی (اسلام، مسیحیت و یهودیت) است که به گروهی از فرشتگان بلندمرتبه و برتر اشاره دارد. این فرشتگان واسطههای اصلی بین خداوند و جهان هستی عالم خلق هستند و وظایف کلانی همچون ابلاغ وحی، تقسیم روزی، دمیدن در صور رستاخیز و ستاندن جانها را بر عهده دارند. در قرآن کریم گرچه عبارت فرشته مقرب به صورت مفرد نیامده، اما تعبیر «الملائکة المقربون» در سوره نساء صراحتاً به جایگاه معنوی برجسته آنها اشاره کرده است.
از منظر واژهشناسی، این عبارت یک ترکیب وصفی فارسی-عربی است که در آن «فرشته» ریشهای اوستایی به معنای پیامآور دارد و «مقرب» از ریشه عربی قرب به معنای نزدیکشده گرفته شده است. معادل انگلیسی آن یعنی Archangel نیز از ریشه یونانی به معنای رئیس فرشتگان یا پیامرسان برتر اقتباس شده است که نشاندهنده وفاق معنایی میان سنتهای دینی مختلف در توصیف این موجودات نورانی و مجریان اراده الهی است.