یعنی چه
حجرالیهود اصطلاحی در طب سنتی و طبیعی است و به فسیل باقیمانده از یک نوع خارپوست دریایی (با نام علمی Cidaris glandifera) اطلاق میشود. این سنگ فسیلی ظاهری شبیه به بلوط یا زیتون دارد و رنگ آن سفید مایل به خاکستری یا آبی همراه با خطوط موازی است.
تلفظ
این ترکیب وصفی-اضافی در زبان عربی و فارسی به صورت «حَجَرُ الْیَهُود» تلفظ میشود که به معنای سنگِ یهودیان است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «سنگ یهودا» یا «فسیل طبی ادرارآور»، واژه ۹ حرفی «حجرالیهود» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و متون علمی غربی، این سنگ فسیلی را با ریشه لاتین آن یعنی Lapis Judaicus یا به صورت اصطلاحی Jew's stone میشناسند.
به عربی
در زبان عربی علاوه بر اصطلاح اصلی «حجر الیهود»، به خاطر شباهت ظاهری آن به میوه زیتون، به آن «زیتون بنیاسرائیل» یا «حجر الزیتون» نیز میگویند.
به فارسی
در متون کهن لغتشناسی و پزشکی فارسی (مانند لغتنامه دهخدا)، این واژه به صورت «سنگ جهودان» یا «سنگ یهودی» برگردان و معادلسازی شده است.
در قرآن
ترکیب «حجرالیهود» در قرآن مجید وجود ندارد. اگرچه واژه «حَجَر» به معنای سنگ به صورت مستقل در آیاتی از قرآن (مانند سوره حجر) دیده میشود، اما هیچ ارتباطی با این اصطلاح فسیلشناسی و طبی ندارد.
نماد چیست
حجرالیهود نماد اسطورهای یا فرهنگی خاصی ندارد؛ اما در تاریخ پزشکی و طب سنتی، به عنوان نماد و دارویی شاخص برای خرد کردن و دفع سنگهای کلیه و مثانه شناخته میشده است.
جمعبندی و توضیح کامل حجرالیهود
واژه «حجرالیهود» در حقیقت یک اصطلاح علمی قدیمی و طبی است که به فسیلِ باقیمانده از یک نوع خارپوست دریایی به نام علمی Cidaris glandifera اشاره دارد. این سنگ فسیلی به اندازه یک بلوط یا زیتون بوده و به رنگ سفید، خاکستری یا مایل به آبی با خطوط موازی یافت میشود. علت نامگذاری آن به این نام، تکوین و پیدایش فراوان آن در کوهها و مناطق جغرافایی شام، بیتالمقدس و یهودیه (Judea) در دوران باستان بوده است.
در طب سنتی و متون کهنی مانند مخزنالادویه، پودر این سنگ را با آب یا روغن بادام تلخ مخلوط کرده و برای خرد کردن و دفع سنگهای کلیه و مثانه تجویز میکردند؛ هرچند که در پزشکی نوین این ادعای درمانی تایید نشده و امروزه تنها به عنوان یک یافته فسیلی و زمینشناسی مورد مطالعه قرار میگیرد. این کلمه در زبان فارسی با نامهایی چون «سنگ جهودان» نیز شناخته میشود و هیچگونه کاربرد یا ریشهای در متن قرآن کریم ندارد.