یعنی چه
شیر خوردنی به مایع سفیدرنگ، گوارا و سرشار از کلسیم و پروتئین گفته میشود که از غدد پستانداران ماده (مانند گاو، گوسفند و بز) برای تغذیه نوزادشان ترشح میشود و انسانها نیز آن را به عنوان یک غذای کامل مصرف میکنند. این اصطلاح در برابر شیر خام یا شیرهای غیرقابل مصرف مستقیم به کار میرود.
تلفظ
تلفظ این ترکیب وصفی در زبان فارسی به صورت «شِیرِ خوردَنی» (šir-e xordani) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود واژه «شیر خوردنی» با ۹ حرف است. همچنین بسته به تعداد حروف طراح جدول، کلماتی چون لبن یا حلیب نیز میتوانند مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه کلی برای این مایع Milk است و برای تاکید بر قابل نوشیدن بودن آن از Drinking milk استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به شیر نوشیدنی از واژههای لَبَن و حَلِیب استفاده میشود که در قرآن کریم نیز به صورت لبن ذکر شده است.
به ترکی
در ترکی استانبولی به شیر Süt و به شیر آماده نوشیدن İçme sütü میگویند.
نماد چیست
شیر خوردنی در فرهنگهای مختلف نماد پاکی، باروری، برکت و حیات است. در ادبیات عرفانی و اسلامی نیز گاهی شیر به عنوان نماد معرفت، حکمت الهی و دانش ناب شناخته میشود که روح انسان را تغذیه میکند.
جمعبندی و توضیح کامل شیر خوردنی
شیر خوردنی یک ترکیب وصفی ساده در زبان فارسی است که به مایع مغذی، سفیدرنگ و سرشار از کلسیم ترشحشده از غدد پستانداران اشاره دارد که فرآوری و آماده مصرف انسانی شده است. این واژه که در زبان فارسی میانه به صورت «شِیر» و در اوستا «خْشِیره» ریشه دارد، از قدیمیترین واژگان اصیل ایرانی برای نامگذاری این ماده حیاتی است.
این نوشیدنی گوارا در متون دینی و قرآن کریم (تحت عنوان لبن) به عنوان نعمتی خالص و گوارا برای نوشندگان ستایش شده است. در فرهنگ عامه و ادبیات نیز شیر همواره جایگاهی والا داشته و نمادی از صفا، برکت، حیات ابتدایی و پاکی به شمار میرود.