یعنی چه
واژهٔ واستریوش در زبانهای پیشین ایران (پهلوی و اوستایی) به معنای کشاورز، برزگر و اهل زراعت است. در دوران ساسانی، این واژه نام یکی از طبقات چهارگانهٔ اجتماعی بود که وظیفهٔ تولید، کشتوزرع و تأمین مایحتاج اقتصادی جامعه را بر عهده داشتند.
تلفظ
این واژه در زبان پهلوی (فارسی میانه) به صورت vāstriyōš یا vāstriyuš تلفظ میشده و ریشه در واژه اوستایی vāstrya-fšuyant دارد که به معنای پرورشدهنده چراگاه و چهارپایان است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوالات تاریخی، برای راهنمای «طبقه کشاورزان در ایران باستان» یا «کشاورز در عهد ساسانی» یک کلمه ۸ حرفی خواسته میشود که پاسخ دقیق آن «واستریوش» است.
به انگلیسی
در متون تخصصی تاریخ ایران باستان و زبانهای باستانی، این اصطلاح را مستقیماً به صورت Vāstaryōš یا Vāstriyōš نویسهگردانی میکنند.
به فارسی
در زبان فارسی کنونی، نزدیکترین واژهها به این اصطلاح کهن، کلماتی مانند کشاورز، برزگر، دهقان، فلاح، زارع و ورزکار هستند که همگی مفهوم کشت و کار روی زمین را میرسانند.
در قرآن
واژه واستریوش واژهای کاملاً ایرانی، پهلوی و مربوط به تاریخ و فرهنگ ایران باستان است؛ از این رو هیچ ریشه، کاربرد یا معادل مستقیمی در زبان عربی قرآن ندارد.
نماد چیست
در فرهنگ و اساطیر ایران باستان، واستریوشان نماد برکت، آبادانی جهان و استقلال اقتصادی بودند. در شاهنامه فردوسی، جمشید شاه این طبقه را (که نیساریان یا احرار خوانده شدهاند) پدید آورد؛ کسانی که با رنج خود زمین را آباد میکنند، منتکش کسی نیستند و مایه آسایش گیتی هستند.
جمعبندی و توضیح کامل واستریوش
واژه «واستریوش» یکی از اصطلاحات کهن و اصیل زبانهای ایرانی (پهلوی و اوستایی) است که در ساختار اجتماعی ایران باستان، بهویژه در دوره ساسانی، جایگاه ویژهای داشت. جامعه آن دوران به چهار طبقه اصلی (روحانیان، نظامیان، دبیران و کشاورزان) تقسیم میشد که واستریوشان طبقه سوم یا همان تولیدکنندگان، کشاورزان و دامداران را تشکیل میدادند. رئیس این طبقه را «واستریوشانسالار» مینامیدند که نقشی شبیه به وزیر کشاورزی و مالیات داشت.
این واژه از نظر معنایی کاملاً معادل کشاورز، برزگر و دهقان در زبان فارسی امروزی است و در متون ادبی مانند شاهنامه فردوسی نیز به نقش کلیدی و ستودنی این طبقه در آبادانی جهان و آزادی نفس آنان اشاره شده است. این کلمه امروزه بیشتر در متون تاریخی، ایرانشناسی و مسابقات جدول کلمات متقاطع به عنوان یک واژه ۸ حرفی کاربرد دارد.