معنی
واژهٔ رُسُل در زبان عربی شکل جمع کلمهٔ «رسول» است و در لغت به معنای کسانی است که پیام یا مأموریتی را از جانب فرستندهای به دیگران ابلاغ میکنند.
یعنی چه
این کلمه در زبان فارسی اصطلاحاً برای اشاره به گروه پیامبران و فرستادگان آسمانی به کار میرود که مأمور هدایت انسانها و ابلاغ پیام خداوند بودهاند.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژهٔ «رسل» به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «فرستادگان»، «پیامآوران» یا «جمع رسول» کاربرد دارد و کلمهای ۳ حرفی است.
به انگلیسی
برای ترجمه این واژه در بافتار دینی و عمومی از کلماتی که نشاندهنده ابلاغ پیام یا سفارت هستند استفاده میشود.
به عربی
این کلمه اصالتاً عربی است و در این زبان به عنوان اسم جمع سالم یا مکسر برای اشاره به فرستادگان استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای دقیق این واژه در زبان فارسی اصیل شامل کلماتی چون فرستادگان، پیامآوران و پِیکهاست که بار معنایی رساندن پیغام را به دوش میکشند.
در قرآن
واژهٔ «الرُّسُل» یا «رُسُلُنا» بیش از ۵۰ بار در قرآن تکرار شده است. در اکثر آیات مانند «تِلْكَ الرُّسُلُ» به پیامبران اشاره دارد و در برخی آیات مانند «تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا» به معنای فرشتگان مأمور الهی است.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات عرفانی، رسل نماد واسطهگری میان زمین و آسمان، پیامآوران آگاهی، برطرفکننده تاریکی جهل و مظهر هدایت جامعه به سوی حقیقت هستند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژهٔ «رسل» در زبان فارسی کاربرد دیگری نیز به صورت اسم خاص خارجی دارد. «راسل» یا «رسل» (Russell) یک نام کوچک و نام خانوادگی رایج انگلیسی است که از ریشه فرانسوی قدیم به معنای «سرخمو» یا «کمی سرخ» گرفته شده و شخصیتهای مشهوری مانند برتراند راسل (فیلسوف بزرگ) این نام را دارند.
جمعبندی و توضیح کامل رسل
واژهٔ «رُسُل» ریشه در زبان عربی (ر-س-ل) دارد و در لغت به معنی فرستادن با تأنی و آرامش است، اما در کاربرد رایج به عنوان شکل جمع کلمهٔ «رسول» شناخته میشود. این کلمه به طور مستقیم به فرستادگان، قاصدان و به ویژه پیامبران الهی اشاره دارد که حامل وحی و پیام خداوند برای هدایت بشریت بودهاند.
این واژه جایگاه ویژهای در فرهنگ و ادبیات قرآنی دارد و دهها بار برای توصیف سلسلهٔ پیامبران یا فرشتگان مأمور الهی به کار رفته است. در زبان فارسی، علاوه بر کاربرد لغوی و دینی، به صورت مکتوب آرایش متفاوتی از نام خانوادگی فرنگی «راسل» (Russell) را نیز تداعی میکند که به معنای سرخمو است.
در مجموع، رسل در بافت کلمات متقاطع و لغتنامههای فارسی، یادآور مأموریت ابلاغ، پِیکهای آسمانی، هدایتگری و واسطههای امین میان خلق و خالق است و از همخانوادههای سرشناسی چون رسالت، ارسال و مرسل برخوردار است.