یعنی چه
این عبارت به یک گونه خاص از ماهیان آب شیرین با نام علمی Osphronemus goramy اشاره دارد. این ماهیها از خانواده گورامیها یا ماهیهای هزارتنفس هستند که به دلیل داشتن اندام لابیرنتی میتوانند اکسیژن را مستقیم از هوا دریافت کنند و جثه آنها میتواند به بیش از ۶۰ سانتیمتر برسد.
تلفظ
واژه گورامی با ضمه گاف و فتح را تلفظ میشود و غولپیکر صفت توصیفی آن برای اشاره به جثه بزرگ این گونه است.
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، این عبارت دقیقاً دارای ۱۳ حرف (بدون احتساب فاصلهها) بوده و به عنوان یک گونه ماهی بزرگ آب شیرین یا ماهی آکواریومی شناخته میشود.
به انگلیسی
نام رایج بینالمللی این ماهی در زبان انگلیسی است که به طور مستقیم به جثه بزرگ آن اشاره دارد.
به عربی
در زبان عربی اصطلاح استاندارد واحدی وجود ندارد و معمولاً از ترجمه توصیفی نام انگلیسی استفاده میشود؛ گاهی نیز به صورت جورامي عملاق نوشته میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی واژه Dev به معنای غولپیکر یا غولآسا است که در ترکیب با گورامی نام این ماهی را تشکیل میدهد.
به فارسی
این واژه یک ترکیب وصفی در فارسی است. بخش اول یعنی گورامی ریشه در زبانهای مالایی و جاوهای دارد و بخش دوم یعنی غولپیکر یک واژه اصیل فارسی به معنی تنومند است. در اصطلاح علمی و آرایهشناسی به آن اسفروناموس نیز میگویند.
نماد چیست
این ماهی به دلیل توانایی تنفس در آبهای کماکسیژن نماد صبر و سازگاری است. در صنعت آکواریوم به خاطر هوش زیاد و توانایی تشخیص صاحب خود نماد ماهی خانگی باهوش بوده و در جنوب شرق آسیا به عنوان منبع غذایی، نماد برکت سفره محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل گورامی غول پیکر
گورامی غولپیکر (Giant Gourami) با نام علمی Osphronemus goramy، یکی از بزرگترین و مقاومترین گونههای ماهی آب شیرین در جهان است که بومی مناطق جنوب شرقی آسیا مانند اندونزی و تایلند است. این ماهی به خانواده ماهیهای لابیرنتی تعلق دارد، به این معنی که مجهز به یک اندام تنفسی کمکی است که به آن اجازه میدهد هوای اتمسفر را مستقیماً از سطح آب تنفس کند و در شرایط سخت کمبود اکسیژن زنده بماند.
در فرهنگهای بومی جنوب شرق آسیا، این ماهی علاوه بر ارزش تزیینی، یک منبع غذایی بسیار مهم و نمادی از برکت سفره به شمار میرود. در دنیای آکواریومداری نیز به دلیل جثه بزرگ (تا ۶۰ سانتیمتر)، طول عمر بالا و هوش سرشار در شناخت صاحب خود، طرفداران خاصی دارد و نمادی از سازگاری و هوش در میان آبزیان است.
از نظر لغوی، این اصطلاح یک ترکیب وصفی است که بخش اول آن یعنی «گورامی» ریشه در زبانهای مالایی و جاوهای دارد و بخش دوم آن یعنی «غولپیکر» یک واژه اصیل فارسی به معنای تنومند است. در جدول کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان یک پاسخ ۱۳ حرفی کاربرد دارد.