یعنی چه
فعل امر مرکب به معنای هشیار بودن، ترس و بیم داشتن از عاقبت کار، و پرهیز کردن از امر یا شیء ناپسند و خطرناک است.
تلفظ
تلفظ این واژه متشکل از سه بخش است: حرف اضافه تأکیدی «بَر»، واژه عربی «حَذَر» با فتح حاء و ذال، و فعل امر «باش».
در جدول
در معماها و جداول کلمات متقاطع، این عبارت معمولاً به عنوان راهنمای کلماتی چون بپرهیز، زنهار یا خودِ عبارت هشت حرفی برحذر باش به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم هشدار و دعوت به احتیاط از این واژهها استفاده میشود.
به عربی
ریشه اصلی این واژه عربی است و در این زبان به صورت فعل امر یا شبهجمله هشدار به کار میرود.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای بیان زنهار و جلب توجه مخاطب به خطر از این عبارات بهره میبرند.
نماد چیست
این عبارت مفهوم مادی یا گرافیکی سنتی منحصربهفردی ندارد، اما در ادبیات نماد آگاهی و دوری از غفلت است و در نشانههای مدرن با مثلث هشدار تداعی میشود.
جمعبندی و توضیح کامل برحذر باش
عبارت «برحذر باش» یک فعل امر مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب حرف اضافه تأکیدی «بر»، واژه عربی «حذر» (به معنی پرهیز و ترس) و فعل امر فارسی «باش» تشکیل شده است. این اصطلاح برای آگاهسازی فرد و دعوت او به مراقبت شدید، هشیاری در برابر خطرات پنهان و دوری جستن از آسیبها و لغزشها به کار میرود.
در متون دینی و عرفانی نیز مفهوم حذر جایگاه ویژهای دارد؛ به طوری که در قرآن کریم بارها به مؤمنان دستور داده شده که «حِذر» (آمادگی و هوشیاری) خود را در مواجهه با خطرات حفظ کنند. این واژه در ادبیات فارسی نمادی از عقلگرایی، تجربه، دوراندیشی و پندآموزی به شمار میآید.