معنی
واژه شنیع در زبان فارسی و عربی به معنای عملی است که به شدت زشت، بد، زننده و مایه رسوایی باشد. این صفت معمولاً برای رفتارهای ناهنجار اخلاقی، جرایم سنگین یا گفتارهای بسیار ناپسند استفاده میشود.
یعنی چه
وقتی به کار یا جرمی «شنیع» گفته میشود، یعنی آن عمل از حد یک خطای معمولی فراتر رفته و به مرتبهای از زشتی و وقاحت رسیده است که مایه انزجار، نفرت و ناپسندی شدید جامعه یا وجدان انسانی میگردد.
مترادف
این کلمات همگی بار معنایی منفی دارند و برای توصیف اعمال، رفتارها یا مناظری که مایه کراهت و زشتی هستند به کار میروند.
ریشه
این واژه از زبان عربی وارد فارسی شده و از ریشه «شَنَع» به معنی زشت بودن، ناپسند آمدن و رسوایی گرفته شده است. همخانوادههای آن شامل شناعت، شنیعه، شنائع و مشنوع هستند.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه با فتحة روی حرف شین و سکون روی حرف نون به صورت کشیده (شَنیع) ادا میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند زشت و ناپسند یا فجیع به عنوان راهنما آمده و پاسخ آن میتواند واژه ۴ حرفی «شنیع» باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگانی مانند heinous و atrocious دقیقترین معادلها برای توصیف جرایم یا اعمال بسیار زشت و شنیع هستند.
نماد چیست
واژه شنیع یک صفت انتزاعی است و نماد مادی یا تصویری خاصی در ادبیات ندارد؛ اما در فرهنگ عامه و متون حقوقی مجازاً یادآور اعمالی مثل جنایتهای هولناک، ظلم شدید، خیانت و رفتارهای ضد اخلاقی است.
جمعبندی و توضیح کامل شنیع
واژه «شنیع» یکی از صفات پرکاربرد و دارای بار معنایی شدیداً منفی در زبان فارسی و عربی است. این کلمه که از ریشه عربی «ش-ن-ع» به معنای زشتی و رسوایی برآمده، برای توصیف هر نوع رفتار، گفتار، جرم یا گناهی به کار میرود که از حد متعارف فراتر رفته و مایه انزجار عمیق، شرمساری و قباحت در جامعه شود.
در کاربردهای حقوقی، اخلاقی و مذهبی، این واژه معمولاً در کنار کلماتی مانند «فعل» یا «جنایت» قرار میگیرد تا عمق ناهنجاری و زشتی آن عمل را به تصویر بکشد. اگرچه ریشه این کلمه مستقیماً در متن قرآن کریم نیامده است، اما در ادبیات تفسیری و فقهی برای اشاره به گناهان بزرگ و ناپسند استفاده فراوانی دارد.
به طور کلی، شنیع فراتر از یک زشتی ساده، نشاندهنده یک وقاحت و وقایع اسفباری است که وجدان بیدار انسانها آن را طرد میکند. شناخت معادلها و مترادفات آن مانند قبیح و فجیع به درک بهتر جایگاه این واژه در متون ادبی و رسمی کمک میکند.