معنی
واژه ضمایم به معنی بخشها، اسناد یا اطلاعات تکمیلی است که برای تشریح یا تکمیل به یک سند، کتاب، یا گزارش اصلی اضافه و پیوست میشوند.
یعنی چه
این کلمه مکسر واژه ضمیمه است و زمانی به کار میرود که بخواهیم به مجموعهای از اوراق، مدارک، تعلیقات یا متممهای یک قرارداد یا کتاب اشاره کنیم.
هم خانواده
این واژگان همگی از ریشه سه حرفی عربی (ض م م) مشتق شدهاند که مفهوم پیوند دادن و جمع کردن چیزی به چیز دیگر را میرسانند.
در جدول
در کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «پیوستها» یا «ملحقات کتاب»، واژه ۵ حرفی ضمایم به کار میرود.
به انگلیسی
در مکاتبات رسمی و متون آکادمیک انگلیسی برای اشاره به پیوستهای پایاننامه یا قرارداد از این واژگان استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی معاصر، علاوه بر خود واژه ضمائم، کلمات المرفقات و الملاحق کاربرد گستردهای در متون اداری دارند.
به فارسی
برابرهای اصیل و دقیق فارسی برای این واژه مکسر عربی، کلماتی مانند پیوستها، ملحقات، افزودهها و متممها هستند.
نماد چیست
این واژه مفهوم اسطورهای یا نمادین خاصی ندارد و صرفاً یک اصطلاح ساختاری، نگارشی و اداری برای نشان دادن مدارک مکمل است.
جمعبندی و توضیح کامل ضمایم
واژه «ضمایم» که شکل املایی دیگر آن «ضمائم» است، جمع تکسیر یا مکسر کلمه «ضمیمه» بوده و از ریشه عربی (ض م م) به معنای پیوستن و افزودن گرفته شده است. این اصطلاح در زبان فارسی کاربرد گستردهای در حوزههای اداری، حقوقی، نگارش کتاب و پایاننامههای دانشگاهی دارد و به هرگونه سند، نمودار، جدول یا متن اضافه شده به سند اصلی اشاره میکند.
هدف از آوردن ضمایم در انتهای یک اثر یا قرارداد، ارائه اطلاعات تکمیلی و جزئیاتی است که ارجاع به آنها به فهم بیشتر متن کمک میکند اما قرار دادنشان در بدنه اصلی باعث آشفتگی ذهن خواننده میشود. در ساختار کلمات متقاطع و جدولها نیز این واژه به عنوان یک پاسخ ۵ حرفی متداول برای راهنماهایی مثل ملحقات شناخته میشود.