معنی ذلال چیست؟ بررسی تلفظ، واژه در جدول و به انگلیسی

جمع‌بندی و توضیح کامل ذلال

واژه ذلال یک کلمه اصیل با ریشه عربی (ذ ل ل) است که وارد ادبیات مکتوب فارسی شده است. این واژه در واقع ساختار جمع دارد و به معنای خواران، فرومایگان و کسانی است که عزت خود را از دست داده‌اند. به دلیل شباهت کامل آوایی، این کلمه در زبان فارسی بسیار مستعد اشتباه گرفته شدن با واژه‌های «زلال» (به معنی پاک و گوارا) و «ضلال» (به معنی گمراهی) است، در حالی که از نظر معنایی هیچ ارتباطی میان آن‌ها وجود ندارد.

در حوزه کاربردهای مذهبی و قرآنی، خودِ ساختار نوشتاری ذلال در متن قرآن کریم نیامده است، اما هم‌خانواده‌های متعدد آن مانند اذله و ذلت بارها به کار رفته‌اند. در ادبیات فارسی نیز این کلمه نماینده مفاهیمی چون شکست‌خوردگی، تسلیم و حقارت است، هرچند که در اصطلاحات عرفانی گاه به معنای فروتنی مفرط بنده در پیشگاه خداوند تعبیر می‌شود.