یعنی چه
ارجله در لغتنامههای کهن و زبان عربی به عنوان جمع تکسیر واژه «رَجِل» به کار رفته و به معنای پیادگان، لشکریان پیاده یا جند راجل است. همچنین در جغرافیا معرب نام منطقه Argelès در فرانسه نیز میباشد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت اَرجَلَه (Arjalah) است که بر وزن اَفعَلَه ساخته شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه پنج حرفی به عنوان پاسخ برای راهنمای «لشکر پیاده» یا «سپاه پیادگان» کاربرد دارد.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه به مفاهیم نظامی مربوط به نیروهای پیاده اشاره دارند.
به عربی
در زبان عربی از واژههای المشاة و الرجالة به عنوان معادلهای رایج این مفهوم استفاده میشود.
به فارسی
برگردان دقیق و روان این واژه در زبان فارسی امروزی، «پیادهنظام» یا «سربازان پیاده» است که در مقابل سوارهنظام قرار میگیرد.
در قرآن
خود واژه «ارجله» در قرآن مجید ذکر نشده است؛ اما واژه همخانواده آن یعنی «رَجِل» (به معنی پیادگان) در آیه ۶۴ سوره اسراء (...وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ...) و همچنین «أرجل» (جمع رِجل به معنی پاها) در آیات متعدد آمده است.
جمعبندی و توضیح کامل ارجله
واژه ارجله یک لفظ معرب و برگرفته از ریشه عربی «ر ج ل» است که در متون کهن ادبی و تاریخی به معنای سپاه پیادگان و لشکریان پیادهنظام به کار رفته است. این کلمه در واقع جمع تکسیر واژه «رَجِل» به معنای شخص پیاده است.
اگرچه این واژه در زبان فارسی معیار امروزی کاربرد روزمره ندارد و ممکن است در نگاه اول با واژههایی چون رجاله، عجله یا ارج اشتباه شود، اما اصالت آن در لغتنامههای معتبری چون دهخدا به عنوان یک اصطلاح نظامی کهن و همچنین یک نام جغرافیایی معرب (برای منطقه ارژله در فرانسه) تایید شده است.