معنی ثمر چیست؟ مترادف و متضاد آن

معنی

در لغت‌نامه‌های معتبری مانند دهخدا، معین و عمید، برای واژه ثمر دو معنای حقیقی و مجازی ذکر شده است. معنای حقیقی آن میوه، بار و بَرِ درخت است؛ اما در مفهوم مجازی به حاصل، نتیجه، سود، فایده و دستاورد هر چیزی ثمر می‌گویند.

یعنی چه

این واژه اشاره به سرانجام و خروجی مثبت یک فرآیند دارد. وقتی می‌گوییم کاری به ثمر نشست، یعنی آن تلاش به نتیجه ملموس، فایده و مقصود نهایی خود رسیده است.

مترادف

واژه‌های فوق در متون مختلف می‌توانند به عنوان جایگزین مستقیماً بار معنایی ثمر را منتقل کنند.

متضاد

کلماتی که مفهوم عقیم بودن، عدم بازدهی یا زیان‌ده بودن را می‌رسانند، به عنوان متضادهای حقیقی و مجازی این واژه شناخته می‌شوند.

هم خانواده

این کلمات همگی از ریشه سه‌حرفی «ث‌م‌ر» مشتق شده‌اند و با مفهوم باروری و نتیجه‌بخشی ارتباط دارند.

ریشه

این واژه ریشه عربی دارد و از فعل سه‌حرفی «ث‌م‌ر» گرفته شده است که در اصل به معنای ظاهر شدن و به بار نشستن چیزی از چیز دیگر است.

جمله سازی

در جدول

در حل جدول‌های متقاطع، پاسخ دقیق برای طراحانی که کلمه‌ای ۳ حرفی با معنای بار درخت یا حاصل می‌خواهند، «ثمر» است.

به انگلیسی

بسته به اینکه در جمله معنای حقیقی مد نظر باشد یا مجازی، از معادل‌های فوق استفاده می‌شود.

به عربی

خود واژه «ثمر» در زبان عربی اسم جنس است و اصطلاحاً به بار درختان اطلاق می‌شود.

به ترکی

در زبان ترکی استانبولی برای انتقال مفاهیم مختلف ثمر، این کلمات به کار می‌روند.

به فارسی

معادل‌های اصیل و خالص فارسی این واژه کلماتی چون «بَر»، «بار»، «میوه» و «سرانجام» هستند که در شاهنامه و متون کهن فارسی به وفور به کار رفته‌اند.

نماد چیست

کلمه ثمر در ادبیات، فرهنگ و حتی روایات مذهبی نماد باروری، برکت، پاداش تلاش‌ها و دستاورد است. همچنین فرزند در فرهنگ عامه و ادبیات به عنوان «ثمرة الفؤاد» یا همان میوه دل نمادین شده است. در قرآن کریم نیز این کلمه و مشتقاتش ۲۴ بار استفاده شده‌اند؛ مثلاً در آیه ۶۹ سوره نحل برای شهد گل‌ها نیز به عنوان دستاورد طبیعت لفظ ثمرات به کار رفته است.