یعنی چه
یله دادن در زبان فارسی به دو معنای عمده به کار میرود؛ در کاربرد امروزی به معنی رها کردن سنگینی بدن روی یک تکیهگاه مانند مبل یا بالش برای استراحت و لم دادن است. در متون کهن و ادبی نیز به معنای رها کردن، ول کردن و آزاد گذاشتن روانه و دلپاکانه استفاده میشده است.
مترادف
این واژه در برگیرنده مفاهیمی چون استراحت بدنی و همچنین رهایی و آزادی از قید و بندها است.
تلفظ
تلفظ صحیح این فعل مرکب به صورت واکههای کوتاه روی حرف اول و دوم کلمه یله است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «یله دادن» دقیقاً یک پاسخ ۷ حرفی را تشکیل میدهد.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد مسند، میتوان از معادلهای استراحتی یا معادلهای مربوط به آزادسازی استفاده کرد.
به فارسی
واژه «یله» اصالتاً ریشهای کهن در زبانهای ایرانی دارد که با مفهوم رهایی، آزادی و شل بودن پیوند خورده و برگردان خالص آن همان تنآسایی یا واگذاری است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات، یله دادن تصویری از رهایی از دغدغههای روزمره، رسیدن به سکون و در کاربردهای عرفانی نماد دل سپردن و رها شدن از قید و بندهای دنیا است.
جمعبندی و توضیح کامل یله دادن
واژه «یله دادن» یکی از اصطلاحات اصیل و کاربردی در زبان فارسی است که تحول معنایی جالبی را پشت سر گذاشته است. ریشه کلمه «یله» به معنای رها و آزاد است و در اشعار کلاسیک فارسی بیشتر به معنای واگذاشتن، دل سپردن و آزاد کردن به کار میرفته است.
در کاربرد معاصر و روزمره، این اصطلاح تغییر شکل یافته و عمدتاً به حالت فیزیکی لم دادن، تکیه دادن به یک جای نرم و شل کردن عضلات بدن برای رفع خستگی اطلاق میشود. این عبارت ترکیبی از رهایی تن و روان را به طور همزمان به نمایش میگذارد.