معنی
واژه قدیر به مفهوم وجود قدرت مطلق و بیپایان در یک ذات است که هیچ ضعف و ناتوانی در آن راه ندارد. این کلمه معمولاً برای توصیف قدرت بیمرز خداوند به کار میرود.
یعنی چه
عبارت قدیر دلالت بر مقتدر بودن و تسلط کامل بر امور دارد؛ کسی که ارادهاش بدون هیچ مانعی در تمام جهان هستی جاری و محقق میشود.
ریشه
این واژه از ریشه عربی «قدر» مشتق شده که به معنای توانستن، سنجش، اندازهگیری و قدرت داشتن است. واژههایی مانند قدرت، قادر و تقدیر نیز با آن همریشهاند.
تلفظ
در زبان فارسی و عربی، حرف اول با صدای زبر (فتحه) و حرف دوم به صورت کشیده تلفظ میشود.
به انگلیسی
برای بیان صفت قدیر در زبان انگلیسی، بسته به سیاق متن از واژههای فوق که نشاندهنده قدرت برتر هستند استفاده میشود.
به عربی
واژه قدیر در زبان عربی صیغه مبالغه است و دلالت بر فراوانی و کمال صفت قدرت دارد.
به ترکی
در ترکی استانبولی هم از واژه وامگرفته شده «Kadir» استفاده میشود و هم از واژههای اصیل ترکی که معنای قدرت را میرسانند.
به فارسی
در زبان فارسی سره و روان، میتوان از واژههای توانا و مقتدر برای رساندن مفهوم این کلمه استفاده کرد.
جمعبندی و توضیح کامل قدیر
واژه «قدیر» یکی از مفاهیم عمیق لغوی و دینی است که ریشه در زبان عربی دارد و به معنای توانایی مطلق و بینهایت است. این کلمه به عنوان یکی از صفات برجسته الهی (اسماء الحسنی) در متون اسلامی و آیات قرآن کریم بارها مورد استفاده قرار گرفته است تا بر حاکمیت و قدرت بیمرز خداوند بر تمام آفرینش تأکید کند.
در فرهنگ عمومی و زبان فارسی، قدیر افزون بر کاربردهای دینی و ادبی، به عنوان یک نام زیبای پسرانه نیز رواج دارد که نمادی از مقتدر بودن، صلابت و توانمندی است. صفات متضاد آن شامل عاجز و ناتوان بوده و همخانوادههای آن نظیر قدرت و تقدیر، همگی حول محور توانایی و اندازهگیری معنا مییابند.