یعنی چه
در روانپزشکی سنتی، این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که فرد دچار خستگی مفرط جسمی و ذهنی، تحریکپذیری، اضطراب و بیحوصلگی میشود. در پزشکی مدرن، این حالت معمولاً به عنوان نشانهای از اختلالات اضطرابی، افسردگی یا سندرم خستگی مزمن شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «بیماریِ ضَعْفِ اَعْصـاب» (bīmārī-ye za'f-e a'sāb) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف، خود «بیماری ضعف اعصاب» یا معادلهای آن نظیر «نوراستنی» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی متناسب با ریشههای علمی و عامیانه از این واژهها استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ترکیبات متناظر برای توصیف این حالت فرسودگی استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و جایگزین فارسی آن شامل فرسودگی عصبی، ناتوانی عصبی، خستگی عصبی و سستی اعصاب است.
نماد چیست
در روانشناسی نوین و ادبیات مفهومی، این وضعیت نماد تخلیه کامل انرژی روانی، کاهش شدید تابآوری ذهنی و جسمی در برابر استرس، و مانند یک باتری رو به اتمام یا کلافی سردرگم تصویر میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بیماری ضعف اعصاب
اصطلاح «بیماری ضعف اعصاب» از جمله تعابیر بسیار رایج در فرهنگ عامه و روانشناسی سنتی ایران است که ریشه در دوران قاجار و ترجمه طب اروپایی دارد. این عبارت ترکیبی از دو کلمه عربی «ضعف» (ناتوانی) و «اعصاب» است که برای توصیف حالتهای فرسودگی شدید روانی و جسمی به کار میرفته است.
در طب و روانپزشکی مدرن، ضعف اعصاب دیگر یک بیماری مستقل و مجزا به شمار نمیآید؛ بلکه مجموعهای از نشانهها مانند تحریکپذیری، کمطاقتی، خستگی مفرط و عدم تمرکز است که معمولاً با اختلالات اضطرابی، افسردگی، یا سندرم خستگی مزمن (CFS) همپوشانی دارد و در متون قدیمیتر پزشکی از آن با نام «نوراستنی» یاد میشد.