یعنی چه
«راضی شونده» صفت فاعلی ترکیبی است و به فردی متمایل به سازگاری، تسلیمپذیری و پذیرش شرایط اشاره دارد؛ کسی که حالت پذیرا و کممقاومت دارد و به سادگی خشنود میشود.
تلفظ
این ترکیب از دو بخش «راضی» (واژه عربی) و «شونده» (صفت فاعلی از مصدر شدن در فارسی) تشکیل شده و به صورت rāzī šavande تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «راضی شونده» دقیقاً یک پاسخ ۹ حرفی را تشکیل میدهد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگانی چون acquiescent و compliant دقیقترین مفاهیم را برای توصیف ویژگی شخصیتی فرد راضیشونده یا پذیرا منتقل میکنند.
به عربی
در زبان عربی ریشه «ر-ض-ی» پایه این مفهوم است و کلماتی مانند الراضی یا القانع به عنوان معادل به کار میروند.
به فارسی
معادلهای اصیل و عبارات جایگزین فارسی آن شامل خشنود شونده، قانعشونده، تسلیمپذیر، پذیرا، و سازگار هستند که همگی مفهوم پذیرش رضایت را میرسانند.
نماد چیست
این ترکیب وصفی نماد مادی یا مذهبی خاصی ندارد، اما در بافت روانشناختی و اجتماعی، نماد روحیه سازگار، پذیرا بودن و در برخی موارد انفعال و کماعتمادبهنفس بودن به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل راضی شونده
واژه «راضی شونده» یک صفت فاعلی مرکب و ترکیبی از زبانهای عربی و فارسی است. بخش اول آن یعنی «راضی» از ریشه ثلاثی مجرد (ر-ض-ی) به معنی خشنودی گرفته شده و بخش دوم آن یعنی «شونده» از مصدر فارسی «شدن» ساخته شده است. این کلمه به طور رسمی در لغتنامههای کهن به عنوان یک مدخل مستقل ثبت نشده، بلکه یک ترکیب وصفی معاصر است که بیشتر در متون روانشناسی، فقهی و فلسفی کاربرد دارد.
این عبارت دقیقاً توصیفکننده حالت یا شخصیتی است که به سرعت، با کمترین مقاومت و به سادگی مجاب و خشنود میشود. بار معنایی آن بسته به موقعیت میتواند مثبت (به معنای قناعت و آرامش درون) یا منفی (به معنای تسلیمپذیری کورکورانه و انفعال) باشد. در جدولهای کلمات متقاطع نیز این واژه به عنوان یک ترکیب ۹ حرفی شناخته میشود.