یعنی چه
لموس در لغت به معنی شتر مادهای است که چاقی یا لاغری آن مشخص نیست و باید با دست مالیدن آزموده شود. مجازاً به شخص پسرخوانده، نامعلومالاصل یا کسی که در اصالت و نسب او تردید وجود دارد نیز اطلاق میشود.
تلفظ
این کلمه به فتح لام و ضم میم خوانده میشود و وزنی صفتگونه در زبان عربی دارد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحانی که کلمات کهن و اصطلاحات لغوی قدیمی را مد نظر دارند، کاربرد دارد.
به انگلیسی
با توجه به بافت معنایی متون کهن، این معادلها بهترین بیانکننده مفهوم ابهام در ریشه و اصالت هستند.
به عربی
این واژه ریشه خالص عربی از ماده (ل م س) دارد و در متون کلاسیک عرب به همین صورت یا در قالب صفات هممعنی به کار میرفته است.
به ترکی
در برگردان به زبان ترکی، مفاهیم مربوط به ابهام در ریشه خانوادگی یا فرزندخواندگی برای این واژه استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی آن بسته به بافت متن شامل واژههایی چون بسودنی (قابل لمس برای سنجش)، ناپدری یا پسرخوانده، و شخص نامعلومالاصل است.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ عامه نماد اساطیری خاصی ندارد، اما در بافت لغوی نماد پدیدهها یا افرادی است که واقعیت درونیشان آشکار نیست و نیاز به آزمودن و بررسی فیزیکی یا نسبشناسی دارند.
جمعبندی و توضیح کامل لموس
واژه «لموس» یک صفت و اسم کهن با ریشه عربی (از ماده لمس) است که در لغتنامههای قدیمی فارسی مانند دهخدا ثبت شده است. این واژه در اصل برای توصیف شتر مادهای به کار میرفته که چاقی یا لاغری آن از ظاهرش مشخص نبوده و ناچار باید کوهان آن را با دست لمس میکردند تا وضعیتش آشکار شود.
به مرور زمان، این کلمه وارد حوزه معنایی مجاز شده و به افراد پسرخوانده یا کسانی که اصالت، گوهر و نسب آنها تیره، مبهم یا مشکوک است، اطلاق گردیده است. این واژه امروزه در فارسی زنده و معاصر کاربردی ندارد و صرفاً یک اصطلاح ادبی و لغوی به شمار میرود.