یعنی چه
واژه مُحَلِّقین از ریشه عربی «ح ل ق» گرفته شده و در لغت به معنی کسانی است که موی سر خود را به طور کامل و از ته میتراشند. این اصطلاح به طور خاص برای حاجیانی به کار میرود که در پایان مناسک حج یا عمره، برای خروج از احرام سر خود را میتراشند.
تفهیم/تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مُحَلِّقِین (با ضمه مِیم، فتح حاء و لام، و کسره قاف مشدد) است که اسم فاعل جمع مذکر سالم از باب تفعیل است.
در جدول
این کلمه در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنمای «سرتراشان حاجی» یا «تراشندگان سر در حج» کاربرد دارد و دقیقاً ۶ حرف دارد.
به انگلیسی
در ترجمههای انگلیسی متون اسلامی و قرآنی، این واژه به صورت عبارتهایی که مفهوم تراشیدن کامل سر را میرسانند برگردانده میشود.
به عربی
این واژه خود کاملاً عربی است. شکل مرفوع آن «مُحَلِّقون» و مترادف آن در زبان عربی واژه «حالقون» یا «الحالقین» است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این کلمه عباراتی چون «سرتراشان»، «تراشندگان موی سر» و «سترندگان مو» هستند که در متون کهن و تفسیری به جای این واژه به کار رفتهاند.
در قرآن
این واژه دقیقاً یک بار در قرآن کریم در آیه ۲۷ سوره فتح آمده است: «...مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ...»؛ این آیه به ورود امن مؤمنان به مسجدالحرام اشاره دارد در حالی که گروهی سرتراشیده و گروهی مو کوتاه کردهاند.
نماد چیست
در بستر مناسک اسلامی، محلقین و عمل حلق (تراشیدن سر) نمادی از تسلیم محض در برابر فرمان الهی، نهایت فروتنی و گذشتن از مایه زیبایی دنیوی است. همچنین این عمل نماد پاک شدن از گناهان و تولد دوباره روحانی پس از اتمام مناسک حج به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل محلقین
واژه «محلقین» یک اصطلاح قرآنی و فقهی با ریشه عربی است که به کسانی اشاره دارد که در جریان مناسک حج یا عمره، موی سر خود را به طور کامل میتراشند تا از حالت احرام خارج شوند. این کلمه در مقابل «مقصرین» قرار میگیرد که تنها بخشی از مو یا ناخن خود را کوتاه میکنند.
این واژه تنها یکبار در آیه ۲۷ سوره فتح ذکر شده و در فرهنگ اسلامی نمادی از عبودیت، تواضع کامل و طهارت باطنی است. در زبان فارسی و حل جدول، این کلمه ششحرفی به معنای سرتراشان یا سترندگان مو تعریف میشود.