یعنی چه
والی تودو به رویدادها و مسابقات رزمی فولکنتاکتی گفته میشود که با حداقل قوانین محدودکننده برگزار میشوند. این اصطلاح ریشه در فرهنگ برزیل دارد و به عنوان پیشزمینه و خاستگاه اصلی هنرهای رزمی ترکیبی (MMA) مدرن شناخته میشود.
تلفظ
این عبارت در زبان اصلی (پرتغالی) «واله تودو» تلفظ میشود، اما در میان فارسیزبانان و اهالی ورزشهای رزمی به صورت «والی تودو» نیز جا افتاده و به کار میرود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این اصطلاح بر اساس تعداد حروف، خود واژه «والی تودو» یا معادلهایی نظیر «مبارزه آزاد» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از همان عبارت اصلی پرتغالی استفاده میشود یا برای توصیف ماهیت آن، اصطلاح No Holds Barred (NHB) به معنی نبرد بدون محدودیت را به کار میبرند.
به ترکی
در رسانههای ورزشی ترکیه علاوه بر نام بینالمللی، از ترکیب ترکی «سربست دووش» به معنای مبارزه آزاد برای توصیف این سبک استفاده میشود.
به فارسی
به دلیل ریشه خارجی این واژه، همخانواده یا مشتقات فارسی برای آن وجود ندارد؛ اما نزدیکترین معادلهای مفهومی آن در فارسی «مبارزه بدون قانون» و «نبرد آزاد فولکنتاکت» هستند.
نماد چیست
این اصطلاح نماد سنتی ندارد، اما در فرهنگ مدرن و دنیای هنرهای رزمی، به عنوان نمادی از مبارزات خالص، خشن و ابتدایی پیش از فرموله شدن و قانونمند شدن مسابقات MMA شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Vale Tudo از دو بخش Vale (مجاز بودن/ارزش داشتن) و tudo (همهچیز) تشکیل شده است. این پدیده در سده بیستم میلادی در برزیل به شهرت رسید و به مبارزاتی اشاره داشت که مبارزان رشتههای مختلف بدون دستکش یا با حداقل تجهیزات روبروی هم قرار میگرفتند.
جمعبندی و توضیح کامل والی تودو
والی تودو (با تلفظ دقیقترِ واله تودو) یک اصطلاح رزمی وامگرفته از زبان پرتغالی است که به دلیل محبوبیت مبارزات آزاد، وارد ادبیات ورزشی زبان فارسی شده است. این عبارت در لغت به معنای «همه چیز آزاد» یا «همه چیز مجاز» است و به نوعی از مسابقات رزمی فولکنتاکت با حداقل قوانین محدودکننده اشاره دارد که خاستگاه آن کشور برزیل در قرن بیستم بود.
این سبک از مبارزات که در ابتدا به صورت بسیار خشن و گاه زیرزمینی برگزار میشد، به عنوان ریشه و مبنای تاریخی شکلگیری رشته مدرن هنرهای رزمی ترکیبی (MMA) به شمار میرود. امروزه با قانونمند شدن مسابقات رزمی، اصطلاح والی تودو بیشتر یادآور دوران اولیه و کلاسیک مبارزات بدون قانون است.