کم زاد یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل کم زاد

واژه فارسی «کم‌زاد» یک صفت مرکب است که از ترکیب دو واژه «کم» (به معنی اندک) و «زاد» (بن ماضی از مصدر زادن و زاییدن) تشکیل شده است. این کلمه در لغت‌نامه‌های معتبر فارسی در دو حوزه معنایی متفاوت بررسی می‌شود؛ در یک سو به معنای مادری (انسان یا چارپا) است که فرزندان کمی به دنیا می‌آورد و از نظر باروری کم‌کاربرد است. از سوی دیگر، در تحلیل‌های ساختاری متون ادبی، گاه به معنای کم‌اصل، کم‌نسب یا دارای خاستگاه اجتماعی فروتر در مقابل واژگانی چون شریف‌زاد و نجیب‌زاد به کار می‌رفته است.

این کلمه از نظر ساختار شمارشی دقیقاً دارای ۵ حرف است و در طرح سوالات جدول کاربرد دارد. معادل‌های خارجی آن در زبان عربی واژه «نزور» و در زبان انگلیسی اصطلاحاتی مانند «low-born» یا «having few offspring» هستند که هر کدام به یکی از ابعاد معنایی این واژه اشاره دارند.