یعنی چه
سنجاب پرنده غولپیکر ژاپنی (با نام علمی Petaurista leucogenys) پستانداری جونده از خانواده سنجابها است. این حیوان به دلیل وجود غشای پوستی متصل بین دستها و پاهایش (بالپوست)، میتواند مسافتهای طولانی را بین درختان جنگلی سُر بخورد. وزن این جاندار تا ۱.۵ کیلوگرم میرسد و سبک زندگی کاملاً شبانه دارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «سَنجاب (Sanjāb) پرنده (Parandeh) غولپیکر (Ghool-peykar) ژاپنی (Jāponi)» است. در زبان ژاپنی به آن «موساسابی» (Musasabi) میگویند.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود کلمه «سنجاب پرنده غول پیکر ژاپنی» با ۲۲ حرف است. همچنین ممکن است از نام ژاپنی آن یعنی «موساسابی» یا توصیف «سنجاب بندباز ژاپنی» استفاده شود.
به انگلیسی
معادل دقیق انگلیسی این جاندار Japanese giant flying squirrel است. نام علمی آن نیز Petaurista leucogenys نام دارد که ریشه بخش اول آن از واژهای یونانی به معنای «بندباز» یا «آکروبات» گرفته شده است.
به فارسی
این عبارت یک نام ترکیبی توصیفی در زبان فارسی مدرن است که بر اساس ویژگیهای زیستی (جثه بزرگ و توانایی گلاید کردن) و خاستگاه جغرافیایی (کشور ژاپن) از نام انگلیسی آن ترجمه شده است. واژگان همخانواده آن شامل سنجاب، سنجابیان و سنجابهای پرنده آسیایی هستند.
نماد چیست
در فرهنگ بومی و فولکلور ژاپن، این موجود به دلیل حرکت بیصدا در شب و پروازهای شبانهاش در جنگلها، حالتی اسرارآمیز داشته و گاهی به موجودات افسانهای (یوکای) مثل «نوبوسوما» تشبیه میشده است. امروزه این حیوان در صنعت گردشگری و اکوتوریسم ژاپن، به نمادی برای حفاظت از محیط زیست و ارج نهادن به بقای حیات وحش تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل سنجاب پرنده غول پیکر ژاپنی
سنجاب پرنده غولپیکر ژاپنی یک گونه پستاندار منحصربهفرد و بومی کشور ژاپن است که به دلیل جثه بزرگ (تا ۱.۵ کیلوگرم) و غشای پوستی بین دستها و پاهایش شناخته میشود. این غشا به حیوان اجازه میدهد تا بدون پرواز واقعی، مسافتهای طولانی را بین درختان سُر بخورد و شبیه به یک بندباز ماهر عمل کند. این جاندار کاملاً شبزی است و از برگها، جوانهها و دانههای درختان تغذیه میکند.
نام ژاپنی این جانور «موساسابی» است و در فرهنگ سنتی این کشور جایگاه ویژهای دارد؛ به طوری که در گذشته به دلیل رفتارهای مرموز شبانهاش، آن را به موجودات افسانهای نسبت میدادند. امروزه این سنجاب به عنوان یکی از جاذبههای مهم طبیعتگردی ژاپن و نمادی از سلامت و حفاظت از جنگلهای کهن و کهنسال به شمار میرود.