یعنی چه
ترکیب «کلمه مدون» به هر نوع سخن، واژه، متن یا قانونی اشاره دارد که از حالت شفاهی خارج شده، به رشتهٔ تحریر درآمده و به صورت مرتب و منسجم ثبت و نگهداری میشود.
تلفظ
این ترکیب از دو واژهٔ «کَلِمه» (با کسرهٔ مِ در حالت مضاف) و «مُدَوَّن» (با ضمهٔ م، فتح دال و تشدید و فتح واو) تشکیل شده است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول، این ترکیب دقیقاً ۸ حرف دارد. واژههای مترادفی چون مکتوب یا نوشته نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به مفاهیم مشابه از عباراتی که نشاندهنده مکتوب بودن یا ساختار قانونی داشتن هستند، استفاده میشود.
به عربی
این اصطلاح ریشه در زبان عربی دارد و به صورت کلمه مدونه برای متون و سخنان ثبتشده به کار میرود.
به فارسی
برگردان و معادل خالص فارسی این ترکیب به معنای سخنی است که نگاشته شده و پایداری یافته است، در برابر گفتار شفاهی که گذراست.
نماد چیست
کلمه مدون نمادی از تبدیل دانش و اندیشهٔ فرار شفاهی به سندی پایدار، رسمی و تغییرناپذیر است که پایه و اساس قانونمداری در جوامع بشری به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل کلمه مدون
عبارت «کلمه مدون» نشاندهنده اصالتِ نگارش و ثبتِ اندیشه است. زمانی که سخن یا کلامی از شکل گفتاری و فرارِ خود خارج شده و به صورت ساختاریافته، منسجم و مکتوب در میآید، عنوان مدون به خود میگیرد. این مفهوم در حوزههای حقوقی، ادبی و تاریخی اهمیت بالایی دارد، چرا که سندیت و ماندگاری هر اثر یا قانونی به مدون بودن آن وابسته است.
از نظر ریشهشناسی، بخش دوم این ترکیب از ریشه عربی «د و ن» به معنی وارد کردن در دفتر و ثبت کردن گرفته شده است. بنابراین، کلمه مدون پایداری اندیشه را در برابر گفتار شفاهی و گذرا تضمین میکند و نمادی از نظم، رسمیت و تمدن نوشتاری انسان است.