یعنی چه
بیشینه زمینلرزه پذیرفتنی شدیدترین و بزرگترین زمینلرزهای است که با توجه به مشخصات زمینساختی، تاریخچه لرزهخیزی و وضعیت گسلهای یک ناحیه، امکان وقوع آن وجود دارد؛ حتی اگر احتمال رخ دادن آن بسیار کم باشد. این شاخص در مهندسی زلزله برای طراحی سازههای حیاتی مانند سدها و نیروگاهها استفاده میشود.
تلفظ
این اصطلاح به صورت «بِشْینِه زَمینْلَرْزِه پَذیرُفْتَنی» قرائت میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «بیشینه زمین لرزه پذیرفتنی» با ۲۲ حرف است.
به انگلیسی
در متون علمی و مهندسی زلزله مخفف این واژه به صورت MCE کاربرد دارد.
به عربی
در منابع مهندسی و زمینشناسی زبان عربی از این عبارات استفاده میشود.
به ترکی
در مهندسی عمران و زمینشناسی ترکیه این اصطلاحات به کار میروند.
به فارسی
این عبارت مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است و در زبان فارسی معادلهایی چون «بیشینه بزرگای زمینلرزه» و «زمینلرزه حداکثر معتبر» نیز دارد.
جمعبندی و توضیح کامل بیشینه زمین لرزة پذیرفتنی
اصطلاح علمی و تخصصی «بیشینه زمینلرزه پذیرفتنی» که بر اساس مصوبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی تعیین شده، ترجمه دقیق عبارت انگلیسی Maximum Credible Earthquake (MCE) است. این مفهوم بیانگر بدترین سناریوی لرزهای و بزرگترین زلزلهای است که گسلهای یک منطقه از نظر فیزیکی و زمینشناختی توانایی ایجاد آن را دارند.
در تحلیل خطر زلزله و مهندسی عمران، از این شاخص مقتدرانه برای طراحی سازههای با اهمیت بسیار بالا نظیر سدها، نیروگاههای هستهای و پالایشگاهها استفاده میشود تا پایداری آنها در برابر شدیدترین لرزشهای ممکن تضمین شود.
ریشه واژگان این ترکیب کاملاً اصیل است؛ «بیشینه» از ریشه پهلوی به معنای حداکثر، «زمینلرزه» ترکیب واژگان سره فارسی و «پذیرفتنی» از مصدر پهلوی پذیرفتن مشتق شده است که در کنار هم یک کلمه مرجع ۲۲ حرفی را در واژهنامههای مهندسی تشکیل میدهند.