یعنی چه
آگات به نوعی کانی و سنگ نیمهقیمتی از دستهٔ کلسدونی (خانوادهٔ کوارتز) گفته میشود. این سنگ به خاطر ساختار لایهای، نواری یا ابرمانند و تنوع رنگی بالایش در جواهرسازی و ساخت اشیای تزئینی کاربرد وسیعی دارد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «آگات» (با الف ممدوح در ابتدا) تلفظ میشود که برگرفته از تلفظ اروپایی آن است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «سنگ نیمهقیمتی» یا «عقیق»، واژهٔ چهار حرفی «آگات» یا معادل آن «عقیق» مد نظر است.
به انگلیسی
واژهٔ آگات در زبان انگلیسی به صورت Agate نوشته و تلفظ میشود.
به فارسی
رایجترین، قدیمیترین و آشناترین معادل فارسی برای این سنگ نیمهقیمتی، واژهٔ «عقیق» است. در متون علمی و زمینشناسی نیز گاهی از آن با عنوان «کلسدونی نواری» یاد میشود.
نماد چیست
در فرهنگهای باستان و باورهای سنگدرمانی، آگات نمادی از تعادل درونی، ثبات، افزایش تمرکز و محافظت در برابر فقر و انرژیهای منفی به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژهٔ «آگات» یک واژهٔ وامگرفته (Transliteration) از زبانهای اروپایی است. ریشهٔ اصلی آن به یونان باستان و نام رودخانهٔ قدیمی «آچاتس» (Achates) در جزیره سیسیل ایتالیا برمیگردد؛ جایی که این کانی نخستینبار توسط تئوفراستوس، فیلسوف یونانی، کشف و نامگذاری شد.
جمعبندی و توضیح کامل آگات
واژهٔ «آگات» در واقع همان معادل بینالمللی و علمی سنگی است که ما در زبان فارسی آن را به نام «عقیق» میشناسیم. این کانی نیمهقیمتی که از خانوادهٔ بزرگ کوارتز و دستهٔ کلسدونی است، به دلیل لایههای موازی، ساختار نواری شکل و رنگهای بسیار متنوع و جذابش، از دیرباز در ساخت جواهرات، انگشترها و ظروف تزئینی کاربرد داشته است.
ریشهٔ نام آگات به یک رودخانه تاریخی در سیسیل ایتالیا بازمیگردد و اگرچه این لفظ یا معادل عربی آن یعنی عقیق در متن قرآن کریم نیامده است، اما سنگ عقیق در روایات و فرهنگ اسلامی جایگاه و ارزش معنوی بالایی دارد. در باورهای عامیانه و سنگدرمانی نیز این گوهر را مظهر آرامش، دفع فقر و پایداری میدانند.