یعنی چه
این عبارت به معنای بهرهگیری عملی از ابزار، تواناییها، روشها یا به خدمت گرفتن و استخدام کردن افراد جهت انجام دادن یک کار، وظیفه یا هدف مشخص است.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت «بِ کار گی رَد» (be kār girad) است که ساختار فعل مضارع التزامی یا مضارع اخباری بدون «می» از مصدر به کار گرفتن است.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول کلماتی مانند استفاده کند، استخدام کند، به کار بندد یا بهره گیرد به عنوان جایگزین کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به متن متن و مفاهیمی چون استخدام یا استفاده عملی، از واژههای متنوعی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی فعلهای ریشه «خدم» برای انسان و ریشه «عمل» برای اشیاء و ابزار بیشتر رایج است.
به فارسی
معادلهای خالص یا رایج فارسی آن شامل اصطلاحاتی چون بهره گیرد، به کار بندد، به گمازد و دایر کند میشود.
جمعبندی و توضیح کامل به کار گیرد
واژه ترکیبی «به کار گیرد» یک فعل مضارع در زبان فارسی است که از ترکیب حرف اضافه، اسم ذات و بن مضارع فعل گرفتن ساخته شده است. این عبارت کاملاً ریشه در زبانهای ایرانی باستان و اوستایی دارد و مفهوم فعالسازی، تبدیل پتانسیل به عمل و استفاده مؤثر از امکانات مادی و انسانی را میرساند.
در کاربردهای روزمره، این اصطلاح هم در زمینههای اداری و مدیریتی به معنای استخدام و به خدمت گرفتن نیروی انسانی به کار میرود و هم در مفاهیم فنی و علمی به معنای بهرهگیری از ابزارها، روشها و دانش برای حل مسائل و پیشبرد اهداف است.