لازواجک یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل لازواجک

کلمه «لازواجک» یک واژه مستقل در زبان فارسی یا عربی نیست، بلکه در واقع شکل سرهم و بدون اعرابِ ترکیب عربی «لِأَزْواجِکَ» است. این عبارت از حرف جر «لِـ» به معنای برای/به، واژه «أزواج» که جمع تکسیر «زوج» به معنای همسران است و ضمیر مخاطب «کَ» به معنای تو تشکیل شده و روی هم رفته معنای «به همسرانت» یا «برای همسران تو» را می‌دهد.

این ترکیب دستوری دقیقاً با همین رسم‌الخط در آیه ۵۹ سوره احزاب به کار رفته است، جایی که خداوند به پیامبر اکرم (ص) دستور می‌دهد: «یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِأَزْوَاجِکَ...» (ای پیامبر، به همسرانت بگو...). ریشه اصلی این کلمه «ز-و-ج» است که واژه‌هایی نظیر زوج، زوجه، ازدواج و زوجین از آن مشتق شده‌اند.