یعنی چه
مزدلفه در لغت به معنای مکان نزدیکشونده یا محل تجمع است. در اصطلاح دینی، نام سرزمینی مقدس در مکه مکرمه است که میان عرفات و منا قرار دارد. حاجیان پس از پایان وقوف در عرفات، شب دهم ذیالحجه (شب عید قربان) به این مکان میآیند و در آن بیتوته میکنند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مُزْدَلِـفَـه (به ضم میم، سكون زاء، فتح دال و کسر لام) است که در زبان عربی به همراه الف و لام تعریف به صورت «المُزدَلِفَة» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به طراحان برای نام دیگر مشعرالحرام، مکان وقوف حاجیان بعد از عرفات، یا مکانی مقدس میان عرفات و منا، واژه ۶ حرفی «مزدلفه» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در متون انگلیسی و راهنماهای بینالمللی حج، این مکان جغرافيايی و عبادی را به صورت فنوتیتک Muzdalifah مینویسند.
به عربی
در زبان و منابع عربی این واژه از ریشه ثلاثی «ز ل ف» در باب افتعال (ازدلاف) گرفته شده که به معنی گرد آمدن و نزدیک شدن است.
به فارسی
در زبان فارسی معادل دقیقی برای این اسم علم (مکان خاص) وجود ندارد، اما بر اساس ریشهشناسی لغوی میتوان آن را به «محل تقرب»، «مکان گردهمایی» یا همان نام قرآنیاش «مشعر الحرام» برگرداند.
نماد چیست
مزدلفه یا مشعر نماد بیداری، تفکر و کسب شعور در تاریکی شب پس از مرحله معرفت (عرفات) است. همچنین این مکان به دلیل جمعآوری سنگریزهها توسط حجاج برای رمی جمرات در منا، نماد تجهیز، توشه راه و آمادگی پنهانی برای مبارزه با مظاهر شیطان تلقی میشود.
جمعبندی و توضیح کامل مزدلفه
مزدلفه یکی از مهمترین اماکن مقدسی است که حجاج در جریان مناسک حج واجب با آن سر و کار دارند. این سرزمین که میان عرفات و منا واقع شده، محل وقوف یا بیتوتهٔ شبانهٔ زائران خانه خدا در شب عید قربان است. گرچه واژهٔ «مزدلفه» عینا در قرآن کریم نیامده، اما از آن با نام «المشعر الحرام» یاد شده است و مسلمانان بر اساس هدایت قرآنی، موظفند پس از کوچ از عرفات، در این جایگاه به ذکر الهی و تفکر بپردازند.
از دیدگاه لغوی، این کلمه از ریشه «ز ل ف» به معنای نزدیکی و تقرب گرفته شده است که علت نامگذاری آن را نزدیک شدن حاجیان به حرم مکه یا تقرب معنوی به پروردگار میدانند. همچنین به دلیل تجمع باشکوه زائران در این نقطه، در متون کهن تاریخی به آن «جمع» نیز گفته میشده است.
فلسفه و نمادگرایی این مکان به بیداری در تاریکی و کسب آگاهی پیوند خورده است. زائر در سکوت شبِ مشعر، به تفکر پرداخته و با جمعآوری سنگریزهها، خود را برای مرحلهٔ بعدی حج یعنی مبارزه با شیطان در سرزمین منا آماده میسازد. از این رو، مزدلفه پل ارتباطی میان شناخت (عرفات) و عمل (منا) در سیر و سلوک حج است.