یعنی چه
این واژه در زبان فارسی به بنا و محفظهٔ پُر زرقوبرق و مقدسی اطلاق میشود که مزار اولیای خدا را در بر میگیرد تا هم از آن حفاظت کند و هم محلی برای ابراز ارادت زائران باشد.
مترادف
این کلمات همگی در معنای کلان با محل دفن و خاکسپاری افراد، بهویژه شخصیتهای ارزشمند و مورد احترام، شباهت معنایی نزدیکی دارند.
هم خانواده
این واژهها همگی از ریشهٔ سه حرفی «ض ر ح» مشتق شدهاند یا به عنوان صفت نسبی و شکل جمع تکسیر این کلمه به کار میروند.
ریشه
این واژه ریشه در زبان عربی دارد که در اصل به معنای شکافتن، پوست کندن، دور کردن یا ایجاد شکاف طولی در میان قبر برای قرار دادن متوفی بوده است و با ورود به زبان فارسی، تغییر معنایی یافته و به سازهٔ روی مزار اطلاق شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این پرسش دقیقاً کلمهٔ «ضریح» با ۴ حرف است. واژههای جایگزین چهار حرفی دیگر مانند مرقد و مزار نیز بسته به تعداد حروف خانه خطوط جدول کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Shrine دقیقترین معادل برای توصیف یک مکان یا سازهٔ مقدس زیارتی است.
به عربی
در عربی معاصر علاوه بر خود کلمه ضریح، برای اشاره به سازههای مشبک و طلاکاری شده روی مزارها از اصطلاحات ترکیبی نظیر شباك المزار استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی اصیل واژهای تککلمهای که تماماً جایگزین کارکرد امروز ضریح باشد وجود ندارد، اما عباراتی چون صندوق مزار یا سازه مشبک آرامگاه مفهوم آن را میرسانند.
نماد چیست
ضریح در هنر و معماری اسلامی، بهویژه مذهب تشیع، جلوهگاهی از هنر فلزکاری، خطاطی آیات قرآن و نقوش اسلیمی است. ساختار پنجرههای مشبک آن یادآور محراب نماز بوده و حرکت هندسی طرحهای آن به سمت سقف، نمادی از عروج، تقرب الیالله و اتصال میان زائر و امر قدسی محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ضریح
واژه «ضریح» یک کلمه با ریشه عربی است که پس از ورود به زبان فارسی، دچار تحول معنایی زیبایی شده است. این کلمه در اصل لغت به معنای شکاف قبر بوده، اما در فرهنگ و اصطلاح فارسی به سازههای باشکوه، مشبک و هنرمندانهای اطلاق میشود که از طلا، نقره یا چوب بر روی آرامگاه امامان و شخصیتهای مقدس مذهبی ساخته میشود.
بسیاری از مردم به اشتباه کلمه «ضریح» را با واژه قرآنی «ضریع» (با حرف ع) یکسان میدانند؛ در حالی که ضریع در آیه ۶ سوره غاشیه به معنای خاری خشک و سمی در دوزخ است و هیچ ارتباط لغوی و مفهومی با سازه مقدس ضریح ندارد. ضریح مظهر احترام و ارادت شیعیان به بزرگان دین است.
از نظر ابعاد هنری و فرهنگی، این سازهها اوج هنر اسلامی نظیر قلمزنی، میناکاری و خطاطی ثلث و نستعلیق را به نمایش میگذارند. ساختار محرابی شکل پنجرههای آن مأمنی برای راز و نیاز زائران و نمادی از واسطه ارتباطی میان جهان مادی و معنویت به شمار میرود.