یعنی چه
گیلروی کالیفرنیا یک نام خاص جغرافیایی (اسم علم) است. این شهر در شهرستان سانتا کلارا در ایالت کالیفرنیای ایالات متحده آمریکا واقع شده و به دلیل موقعیت جغرافیایی و شرایط آبوهوایی، یکی از مراکز مهم کشاورزی منطقه به شمار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح بخش اول این عبارت در زبان انگلیسی به صورت «گيلْرُی» [ˈɡɪl rɔɪ] است و بخش دوم آن همان نام ایالت کالیفرنیا است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر به عنوان «شهری در کالیفرنیا» یا «پایتخت سیر جهان» اشاره شود، پاسخ میتواند خود عبارت «گیلروی کالیفرنیا» (۱۵ حرف) یا «گیلروی» (۶ حرف) باشد.
به انگلیسی
نگارش استاندارد و رسمی این نام جغرافیایی در زبان انگلیسی به صورت Gilroy, California است.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص خارجی است، برگردان لغوی فارسی ندارد و در زبان فارسی عینا به صورت «گیلروی کالیفرنیا» یا «گیلرویِ کالیفرنیا» نویسی و خوانده میشود.
نماد چیست
این شهر به طور رسمی به عنوان «پایتخت سیر جهان» (Garlic Capital of the World) شناخته میشود. جشنواره سالانه سیر گیلروی و شهربازی «باغهای گیلروی» با درختان سیرک از نمادهای فرهنگی و گردشگری اصلی آن هستند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Gilroy در اصل یک نام خانوادگی با ریشه اسکاتلندی/ایرلندی است. این شهر در سال ۱۸۶۸ به افتخار «جان گیلروی» (دریانورد اسکاتلندی که نخستین فرد انگلیسیزبانی بود که در این منطقه ساکن شد) نامگذاری شده است.
جمعبندی و توضیح کامل گیلروی کالیفرنیا
عبارت «گیلروی کالیفرنیا» یک نام خاص جغرافیایی متعلق به شهری در شهرستان سانتا کلارای ایالت کالیفرنیا در ایالات متحده آمریکا است. این واژه فاقد معنی لغوی مستقل در زبان فارسی یا کاربرد قرآنی است، زیرا ریشه آن به نام خانوادگی یک مهاجر اسکاتلندی به نام جان گیلروی برمیگردد که در قرن نوزدهم در این منطقه سکونت گزید.
این شهر در فرهنگ معاصر و اقتصاد کشاورزی آمریکا اهمیت ویژهای دارد و به دلیل تولید انبوه این محصول، به عنوان «پایتخت سیر جهان» شهرت یافته است. برگزاری جشنوارههای سالانه سیر گیلروی و جاذبههای تفریحی مانند درختان عجیب شهربازی گیلروی گاردنز، آن را به یک نقطه شناختهشده در جنوب منطقه سیلیکونولی تبدیل کرده است.