یعنی چه
خیرنساء (خیرالنساء) یک نام اصیل و مذهبی است که از ترکیب دو واژه عربی ساخته شده و به معنای برترین، نیکوترین و والاترین زن در میان زنان جهان است.
تلفظ
این واژه در اصلِ عربی به صورت «خَیرُ النِّساء» تلفظ میشود و در تداول عامیانه و شناسنامهای فارسی به صورت «خیرنساء» خوانده میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدولهای کلمات متقاطع، خودِ عبارت «اسم خیرنساء» با ۱۰ حرف یا واژه «خیرالنساء» با ۹ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای نگارش این نام از برگردان صوتی Khayr al-Nisa یا Kheironnesa و برای بیان معنای آن از عبارت Best of women استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای فارسی و واژههای هممعنای این اسم شامل ترکیبهایی چون بهبانو، بهترینِ زنان و سیدهٔ زنان میشود که همگی بار معنایی والایی دارند.
در قرآن
ترکیب کامل «خیرالنساء» به صورت یکجا در متن قرآن ذکر نشده است، اما دو واژه سازنده آن یعنی «خیر» و «النساء» (که نام یکی از سورههای بزرگ قرآن است) بارها به طور جداگانه به کار رفتهاند.
نماد چیست
این نام در فرهنگ اسلامی-ایرانی نماد برتری اخلاقی، طهارت و والایی مقام زن است. همچنین این واژه معروفترین لقب حضرت فاطمه زهرا (س)، حضرت مریم، حضرت خدیجه و حضرت آسیه به عنوان الگوهای زن کامل در تاریخ اسلام به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل اسم خیرنساء
نام «خیرنساء» یا «خیرالنساء» یکی از نامهای ترکیبی و اصیل عربی است که وارد فرهنگ نامگذاری ایرانیان و مسلمانان شده است. این اسم از نظر لغوی به معنای «بهترینِ زنان» و «بانوی برگزیده و نیکوکار» است و به دلیل بار معنایی مثبت و ارزشمندش، از گذشته تا کنون برای نامگذاری دختران انتخاب میشود.
در فرهنگ و باورهای اسلامی، این واژه جایگاه بسیار والایی دارد؛ چرا که به عنوان لقب شاخص برای حضرت فاطمه زهرا (س) و دیگر زنان برتر جهان اسلام (مانند حضرت مریم و خدیجه کبری) به کار میرود و نمادی از پاکدامنی، اخلاق، والایی مقام و کمال زنانه به شمار میآید.
ریشه این اسم به واژگان «خیر» و «النساء» برمیگردد و در کشورهای همسایه مانند ترکیه نیز به صورت «Hayrünnisa» رواج چشمگیری دارد. انتخاب این نام علقهای مذهبی و فرهنگی را به نمایش میگذارد که ریشه در ستایش فضیلتهای انسانی دارد.