یعنی چه
عِرق ملی به معنای شور میهندوستی، احساس مسئولیت و افتخار نسبت به وطن است. این اصطلاح استعاره از حس و عشقی است که در رگ و خون (ریشه و اصل) انسان نسبت به سرزمینش جریان دارد.
مترادف
واژههای فوق نزدیکترین معانی را به مفهوم تعصب مثبت و دلبستگی به میهن رسانده و به عنوان جایگزین استفاده میشوند.
تلفظ
توجه شود که این واژه با کسر عین (عِرق) به معنی رگ و ریشه تلفظ میشود و نباید با عَرَق (رطوبت بدن) اشتباه شود.
در جدول
در سوالات جدول کلمات متقاطع، پاسخ این اصطلاح معمولاً خود عبارت «عرق ملی» یا مترادفهای مستقیم آن است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Patriotism دقیقترین معادل برای رساندن مفهوم عرق ملی و عشق به وطن است.
به فارسی
از آنجا که «عِرق» ریشه عربی دارد، برگردان خالص فارسی این ترکیب معادلهایی چون «میهندوستی» و «حمیت و غیرت میهنی» میشود.
نماد چیست
عرق ملی نماد هویت جمعی، وفاداری اجتماعی و انگیزه دفاع از کشور است؛ در ظاهر نیز پرچم و سرود ملی برانگیزاننده این حس هستند.
جمعبندی و توضیح کامل عرق ملی
اصطلاح «عِرق ملی» ترکیبی وصفی است که ریشه واژه اول آن (عِرق) عربی و به معنای رگ، ریشه، اصل و تبار است. در کاربرد استعاری، این عبارت به حسی اشاره دارد که در خون و رگهای انسان جریان داشته و نشاندهنده ریشه عمیق تعلق خاطر، غیرت و دلبستگی فرد به ملت، فرهنگ و خاک کشورش است. این مفهوم در زبان فارسی دقیقاً معادل شور میهندوستی و وفاداری به وطن شناخته میشود.
از نظر نگارشی باید دقت داشت که این کلمه با کسر حرف عین (عِرق) خوانده میشود تا با «عَرَق» به معنی رطوبت بدن اشتباه نگردد. در فرهنگ عمومی، پدیدههایی مانند پرچم، سرود ملی و مرزهای جغرافیایی به عنوان اصلیترین نمادهای بیدارکننده و ملموس این احساس عمیق اجتماعی عمل میکنند که افراد را به فداکاری یا خدمت به جامعه خود وا میدارد.