یعنی چه
این عبارت به سرود رسمی و ملی کشور بنگلادش اشاره دارد که شعر آن در ستایش و توصیف زیباییهای طبیعت، شالیزارها و هویت سرزمین بنگال سروده شده است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب وصفی در زبان فارسی به صورت «سُرودِ مِلّیِ بَنگلادِش» است. نام اصلی بنگالی آن نیز «آمار شونار بانگلا» خوانده میشود.
در جدول
در طرح سؤالات جدول و سرگرمی، پاسخ این عبارت دقیقاً متشکل از ۱۴ حرف الفبا (بدون احتساب فاصلهها) میباشد.
به انگلیسی
معادل رسمی انگلیسی این عبارت National Anthem of Bangladesh است. همچنین به نام اختصاصی آن یعنی «بنگال طلایی من» به صورت My Golden Bengal اشاره میشود.
به فارسی
این عبارت خود یک ترکیب وصفی کاملاً فارسی است و ترجمه نام اصلی بنگالی آن به فارسی برابر با «بنگال طلایی من» یا «بنگاله زرین من» میشود.
نماد چیست
این سرود نماد همبستگی مردم، جنبش آزادیخواهی سال ۱۹۷۱، استقلال کشور بنگلادش و تجلی عشق و صلح نسبت به جغرافیا و طبیعت شالیزارهای این سرزمین است.
جمعبندی و توضیح کامل سرود ملی بنگلادش
«سرود ملی بنگلادش» که با نام اصلی «آمار شونار بنگلا» (بنگال طلایی من) شناخته میشود، یکی از سرودهای ملی برجسته جهان است. شعر این اثر ارزشمند در سال ۱۹۰۵ میلادی توسط رابیندرانات تاگور، شاعر بزرگ و برنده جایزه نوبل ادبیات، در بحبوحه جنبشهای ملیگرایانه سروده شد و بعدها ۱۰ بند اول آن به عنوان سرود رسمی انتخاب گردید.
این سرود فراتر از یک ملودی رسمی، تجسم عینی تاریخ، استقلال و هویت فرهنگی مردم بنگلادش است. مضامین اصلی آن بر پایه ستایش زیباییهای طبیعی وطن نظیر درختان انبه و شالیزارها استوار است و نقشی حیاتی در ایجاد همبستگی در جریان جنگ استقلال سال ۱۹۷۱ ایفا کرده است.