یعنی چه
واژه تغمد در لغت به معنای پوشاندن و پنهان کردن عیب یا گناه است. در ادبیات دینی و دعایی، این کلمه اصطلاحاً به معنای قرار دادن فرد در سایه رحمت فراگیر خداوند و چشمپوشی از خطاهای او به کار میرود.
تلفظ
این واژه از نظر واجشناسی به صورت تَغَمُّد (تَ غَ مْ مُ د) تلفظ میشود که مصدری از باب تفعّل در زبان عربی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه بر اساس تعداد حروف، خود «تغمد» (۴ حرف) یا مترادفهای آن نظیر ستر و پوشش است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم دقیق تغمد از تعابیری چون envelop with mercy (دربرگرفتن با رحمت) یا sheathing (در غلاف کردن/پوشاندن) استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل ستر، پوشاندن خطا، عفو کردن، دربرگرفتن و غریق رحمت و مغفرت کردن هستند.
در قرآن
واژه «تغمد» یا مشتقات مستقیم آن در متن قرآن کریم به کار نرفته است؛ با این حال، ریشهها و مفاهیم همسو با آن مانند غفران، ستر و رحمت الهی به وفور در آیات دیده میشوند.
نماد چیست
با توجه به ریشه لغوی که از در غلاف کردن شمشیر (غمد) میآید، این واژه کنایه و نمادی از صلح، پایان مجازات، و در آغوش کشیدن گناهکار با پوشش مغفرت و عفو است.
جمعبندی و توضیح کامل تغمد
واژه «تغمد» یک مصدر عربی از باب تفعّل و از ریشه (غ م د) است که وارد زبان فارسی شده است. این کلمه در اصل به معنای پوشاندن، فروپوشیدن و در غلاف کردن شمشیر است، اما در کاربرد رایج ادبی و مذهبی، بیشتر در عبارات دعایی برای درگذشتگان نظیر «تغمده الله برحمته» به کار میرود که به معنای «خداوند او را غریق رحمت خویش گرداند» میباشد.
از نظر مفهومی، این واژه فراتر از یک بخشش ساده است؛ تغمد دلالت بر این دارد که خداوند گناهان و عیوب بنده را به طور کامل زیر چتر رحمت و مغفرت خود پنهان میکند و او را در بر میگیرد. به همین دلیل، در زبان فارسی کاربردی وزین، محترمانه و دانشنامهای در ادعیه و متون تسلیت دارد.