یعنی چه
عبارت «مریض نیست» یک ساختار فعلی منفی در زبان فارسی است که به فاقد بیماری بودن، داشتن سلامت جسمی یا روحی و تندرستی اشاره دارد.
تلفظ
این عبارت از دو واژهٔ «مَریض» (با فتح م و کسر ر) و «نیست» (فعل نفی اسنادی) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «بیمار نیست» یا «ناخوش نیست»، عبارت «مریض نیست» با ۸ حرف است. همچنین کلماتی مانند سالم یا تندرست نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
برای بیان این مفهوم در زبان انگلیسی معمولاً از ساختار منفی not sick یا واژهٔ یکپارچهٔ healthy استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ترکیب فعلی «لیس مریضاً» برای نفی بیماری و از واژههایی مانند «سلیم» یا «معافی» برای بیان تندرستی استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی، عبارت «Hasta değil» دقیقاً معادل تحتاللفظی مریض نیست است و واژه «Sağlıklı» به معنای تندرست به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل مریض نیست
عبارت «مریض نیست» یک ترکیب جملهوارهای منفی در زبان فارسی است که از صفت «مریض» (ریشه گرفته از ماده عربی م-ر-ض) و فعل منفی اسنادی «نیست» (با ریشه در فارسی باستان) تشکیل شده است. این عبارت به صورت تحتاللفظی به معنای نبودِ هرگونه بیماری، عارضه یا اختلال جسمانی و روانی است و در کاربرد روزمره با مفاهیمی چون سلامت، تندرستی و عافیت همپوشانی دارد.
اگرچه خود این عبارت ترکیبی به صورت مستقیم در متون کهن یا قرآن کریم نیامده است، اما ریشه واژه اصلی آن یعنی «مریض» کاربرد فراوانی دارد؛ برای نمونه در قرآن به احکام تسهیلشده برای افراد بیمار اشاره شده است. در نمادشناسی غیررسمی، این عبارت حس تعادل، عافیت و وضعیت طبیعی بدن را تداعی میکند و در بازیها و جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۸ حرفی شناخته میشود.