یعنی چه
باریکهآب به جریان طبیعی یا نشتیِ کمحجم و نازکی از آب گفته میشود که به صورت آرام حرکت میکند. همچنین در اصطلاح عامیانه، کنایه از درآمد یا منبع مالی اندک اما مستمر و پایدار است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [باریکهآب] با کسرهٔ اضافه در انتهای واژه اول است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ این واژه بر اساس تعداد حروف خواستهشده میتواند خودِ «باریکه اب» (۸ حرف)، «جویبار» یا «رگه اب» باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به شدت جریان آب از واژههای متنوعی که نشاندهنده جریان ضعیف و باریک هستند، استفاده میشود.
به فارسی
واژههای مترادف و جایگزین فارسی آن شامل جویبار کوچک، شسته، رگه آب و آبراهه کمحجم است.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ عامه، باریکهآب نماد مداومت، ثبات و قناعت است؛ مانند درآمدی کم که همیشه جاری است یا جریان ضعیف آبی که با پایداری خود صخره را سوراخ میکند.
جمعبندی و توضیح کامل باریکه اب
واژه «باریکهآب» در زبان فارسی ترکیبی توصیفی است که در معنای نخست و مادی خود به جریان بسیار نازک، کمحجم و آرام آب اشاره دارد که معمولاً از چشمهای کوچک، نشتی یا ذوب تدریجی برف حاصل میشود و با واژههایی چون جویبار و نهر کوچک همپوشانی دارد.
این واژه در فرهنگ و ادبیات فارسی کاربرد استعاری بسیار رایجی نیز یافته است. در این ساختار، به منبع درآمد یا دخل مالی اندک اما ثابت و دائمی که چرخ معاش یک خانواده را به صورت ابدی و حداقلی میچرخاند، «آبباریکه» یا «باریکهآب» میگویند که نمادی از قناعت و پایداری است.
از نظر ریشهشناسی، این واژه از ترکیب «باریک» (به معنی نازک) به همراه پسوند «ـه» و واژه اصیل «آب» شکل گرفته است و در جدول کلمات متقاطع نیز به عنوان یک پاسخ هشتحرفی کاربرد زیادی دارد.