یعنی چه
در اصطلاح فلسفی و منطقی، به هر موجود واحد و مشخص خارجی (مانند یک انسان یا یک شیء معین) گفته میشود که منقسم به افراد دیگر نمیشود و تکرار آن پدیدآورنده عدد است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [واحِ دُن بِل عَ دَ] است که یک اصطلاح ترکیبی عربی در متون تخصصی محسوب میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول «واحد بالعدد» است که کلمهای ۱۰ حرفی است. معادلهای دیگر آن واحد شخصی یا واحد عددی هستند.
به انگلیسی
در متون فلسفی و منطقی زبان انگلیسی، برای انتقال این مفهوم از عبارات فوق استفاده میشود.
به عربی
این اصطلاح اساساً از فلسفه و منطق اسلامی و زبان عربی وارد ادبیات علمی ما شده است.
به فارسی
در برگردانهای روان فارسی یا تبیینهای ساختاری، میتوان آن را «واحد عددی»، «واحد شخصی» یا موجود «تکشمار» نامید.
نماد چیست
در ریاضیات و منطق نماد عددی مرتبط با آن عدد «1» (یک) است و در منطق مفهومی نشاندهنده یک عضو فرضی و مجزا (x) از یک مجموعه است.
جمعبندی و توضیح کامل واحد بالعدد
اصطلاح «واحد بالعدد» یکی از مفاهیم کلیدی و بنیادی در مبحث «واحد و کثیر» در فلسفه و منطق اسلامی است. این تعبیر که ریشه در فلسفه یونان باستان و بهویژه آثار ارسطو دارد، توسط فلاسفه بزرگی چون ابنسینا و ملاصدرا تبیین شده است. مفهوم آن به یک موجودِ جزئی، عینی و شخصی در جهان خارج اشاره دارد؛ یعنی همان «یک چیزِ مشخص» که وقتی تکرار میشود، عدد را به وجود میآورد.
در حوزههای دیگر مانند امور اداری، فنی یا لغوی عام، این عبارت ممکن است به معنای شمارش تکی، تفکیکی و «به تعداد واحد» (در مقابل کل یا یکجا) به کار رود. همچنین در متون تفسیری و کلامی، مفسران برای تبیین توحید الهی اشاره میکنند که احدیت و واحد بودن خداوند از جنس «واحد بالعدد» نیست؛ چرا که واحد عددی همواره امکان داشتن دومین و همتا را در خود دارد، در حالی که یگانگی خداوند یک حقیقت مطلقه و بیهمتا است.