یعنی چه
شکرتیغال جنوبی (Southern globethistle) به گونهای از گیاهان خاردار خانواده کاسنیان و همچنین پیله پیله سفیدرنگ و شیرینی اطلاق میشود که توسط حشرهای به نام خزوکک روی شاخههای این گیاه برای تخمگذاری تنیده میشود. صفت جنوبی به زیستگاه مدیترانهای و اروپایی این گونه اشاره دارد.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، این واژه دقیقاً ۱۳ حرف دارد. از نامهای دیگر آن مانند قنقال یا خارشکر نیز استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این گیاه را به دلیل گلهای کروی و توپمانندش به این نام میشناسند.
به عربی
در متون طب سنتی عربی از این واژهها برای اشاره به این گیاه و صمغ آن استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی این اصطلاح به معنی «سرِ جوجهتیغی» است که به ساختار کروی و خارهای تیز گلهای این گیاه اشاره دارد.
به فارسی
در زبان فارسی اصیل و فرهنگهای لغت، ترکیبات هممعنی نظیر خارشکر، تیغ قندک و شکرتیار برای این پدیده طبیعی به کار رفته است که همگی به طعم شیرین مانِ گیاهی آن اشاره دارند.
نماد چیست
اگرچه نمادگرایی رسمی اسطورهای برای شکرتیغال جنوبی ثبت نشده است، اما در گیاهشناسی و فرهنگ عامه، به دلیل رویش در زمینهای سخت و صخرهای، مظهر پایداری، مقاومت و بقا شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل شکرتیغال جنوبی
شکرتیغال جنوبی در اصل نام گونهای گیاه خاردار دارویی (با نام علمی Echinops ritro) و ترشحات قندی شبهصمغی آن است. این ماده شیرین و فندقیشکل حاصل فعالیت و تخمگذاری حشرهای به نام خزوکک روی شاخههای گیاه تیغال است که حاوی قند ترهالوز بوده و در طب سنتی ایران کاربرد فراوانی در درمان سرفه و بیماریهای تنفسی دارد.
این واژه از ترکیب دو کلمه فارسی «شکر» (به دلیل طعم شیرین) و «تیغال» (نام گیاه میزبان) ساخته شده و صفت جنوبی نشاندهنده اصالت مدیترانهای و اروپایی این گونه خاص است. در زبانهای دیگر مانند انگلیسی و ترکی، نامگذاری آن کاملاً بر اساس ظاهر کروی و جوجهتیغیمانندِ گلهای آن صورت گرفته است.