یعنی چه
شهرستان چستر (Chester County) یکی از قدیمیترین بخشهای اداری و جغرافیایی در ایالت پنسیلوانیا ایالات متحده آمریکا است. این منطقه در سال ۱۶۸۲ میلادی توسط ویلیام پن، بنیانگذار پنسیلوانیا، نامگذاری و تأسیس شد. واژه چستر در ریشه لاتین خود به معنای قلعه، دژ یا پادگان نظامی است.
تلفظ
تلفظ صحیح بخش اصلی این نام در زبان انگلیسی /ˈtʃɛstər ˈkaʊnti/ (چِستِر کاؤنتی) است و در زبان فارسی به صورت روان «شهرستان چستر پنسیلوانیا» خوانده میشود.
در جدول
در طرح سؤالات جدول و سرگرمی، در صورت پرسش از این موقعیت جغرافیایی، عبارت دقیق «شهرستان چستر پنسیلوانیا» با ۲۱ حرف به عنوان پاسخ شناخته میشود.
به انگلیسی
در مکاتبات رسمی و نقشههای بینالمللی، این منطقه با نام Chester County, Pennsylvania ثبت شده است و در اصطلاحات محلی آمریکا گاهی به اختصار به آن Chesco نیز میگویند.
به فارسی
به عنوان یک اسم خاص جغرافیایی خارجی، این عبارت برگردان مستقیم ندارد و در زبان فارسی عینا به صورت «شهرستان چستر پنسیلوانیا» ترجمه و استفاده میشود.
نماد چیست
نمادهای رسمی این شهرستان بر روی مهر و پرچم آن شامل گاوآهن (نماد اصالت کشاورزی)، سه بافه گندم (نماد برکت و رونق اقتصادی) و عقاب (نماد ملی آمریکا) است. همچنین به دلیل اینکه منطقه کنت اسکوئر در این شهرستان به عنوان «پایتخت قارچ جهان» شناخته میشود، نقش یک قارچ کوچک نیز در اواخر دهه ۱۹۷۰ به مهر رسمی آن اضافه شد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه انگلیسی Chester از کلمه لاتین Castrum بازمیگردد که به معنی قلعه یا شهر حصارکشیشده رومی است. ویلیام پن این نام را به یاد شهر قدیمی چستر در انگلستان انتخاب کرد. این واژه با کلماتی چون Cheshire و مناطقی که ریشه chester یا caster دارند (مثل منچستر یا لنکستر) همریشه است.
جمعبندی و توضیح کامل شهرستان چستر پنسیلوانیا
شهرستان چستر پنسیلوانیا یکی از نخستین و تاریخیترین تقسیمات کشوری در ایالات متحده آمریکا است که قدمت تأسیس آن به سال ۱۶۸۲ میلادی توسط ویلیام پن بازمیگردد. این منطقه به دلیل پیشینه غنی کشاورزی و به ویژه تولید انبوه قارچ در منطقه کنت اسکوئر، جایگاه اقتصادی و فرهنگی ویژهای در ایالت پنسیلوانیا دارد.
از نظر زبانشناختی، این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی بیگانه است که ویژگیهای لغوی زبان فارسی مانند همخانواده یا متضاد اصالتاً شامل آن نمیشوند؛ با این حال، ریشه واژه انگلیسی آن به دژها و قلعههای نظامی روم باستان پیوند خورده است.