یعنی چه
توتونها به برگهای پهن و درشت گیاهی از تیره بادمجانیان اطلاق میشود که پس از فرآوری و خشک شدن، به دلیل داشتن نیکوتین برای کشیدن در سیگار، پیپ و چپق استفاده میشوند.
تلفظ
تلفظ واژه به صورت فتحة در ابتدا نیست، بلکه با ضمه روی تاء اول و دوم یعنی [تُ تُ] خوانده میشود و «ها» علامت جمع فارسی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، واژه «توتون ها» به عنوان یک پاسخ ۷ حرفی برای طراحان جدول کاربرد دارد و کلماتی مانند تنباکو و دخان نیز از جایگزینهای آن هستند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Tobacco برای اشاره به این گیاه و فرآوردههای آن به کار میرود که حالت جمع آن Tobaccos است.
به عربی
در زبان عربی واژه رسمی برای این گیاه «تَبْغ» است، اما در اصطلاحات عامیانه و روزمره به آن «دُخان» (به معنی دود) نیز میگویند.
به فارسی
معادلهای فارسی و رایج این واژه شامل تنباکو، دخان و طُباق است. از آنجا که خود کلمه ریشه ترکی دارد، در فارسی با نشانههای جمع ترکیب شده است.
نماد چیست
توتونها در فرهنگ بومیان آمریکا (سرخپوستان) نمادی از قداست، صلح و ابزار ارتباط با ارواح طبیعت بودند. اما در فرهنگ مدرن امروزی، این واژه به دلیل مضرات شدید سلامتی، به عنوان نماد اعتیاد، بیماریهای ریوی و دودآلودگی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل توتون ها
توتونها (جمع توتون) به برگهای فرآوریشده گیاه تنباکو اشاره دارند که سابقه ورود آنها به خاورمیانه و ایران به دوره صفویه بازمیگردد. این واژه از نظر ریشهشناسی یک لغت دخیل از زبان ترکی (Tütün) است که از فعل «توتمک» به معنای دود کردن یا برآمدن دود گرفته شده است و به دلیل ماهیت تدخینی این گیاه روی آن نهاده شده است.
از منظر فرهنگی، این گیاه سیر تحول عجیبی را طی کرده است؛ چرا که نزد بومیان قاره آمریکا دارای ارزشی آیینی، مقدس و نمادی از صلح و دوستی بوده، در حالی که در جهان امروز و با آشکار شدن مضرات نیکوتین، به نمادی از وابستگی، بیماریهای تنفسی و آسیبهای جسمی تبدیل شده است.