یعنی چه
مرغ فاورولس نام یک نژاد خاص، زینتی و دووزنه (گوشتی و تخمگذار) از مرغ و خروسهای خانگی اهلی است. این پرنده به دلیل ویژگیهای ظاهری منحصربهفردش مانند داشتن ریش پرپشت، پاهای پردار و پنج انگشت در هر پا (بهجای چهار انگشت معمول) در سراسر جهان شناخته میشود.
تلفظ
این ترکیب از واژه فارسی «مرغ» و کلمه فرانسوی «Faverolles» تشکیل شده است. در زبان فرانسوی حرف s پایانی صامت است، اما در انتقال به زبانهای دیگر معمولاً به همان صورت مَرغِ فاوُرولْس یا فاوُرول تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوالات اطلاعات عمومی، پاسخ این واژه دقیقاً ۱۰ حرف دارد و به عنوان یک نژاد مرغ فرانسوی پنجانگشتی مطرح میشود.
به انگلیسی
در منابع بینالمللی و زبان انگلیسی، این پرنده را با نام معتبر Faverolles chicken میشناسند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این نژاد از عبارت Faverolles tavuğu استفاده میشود.
به فارسی
این کلمه ریشه اصیل فارسی ندارد و یک نام خاص جغرافیایی فرنگی (فرانسوی) است که عینا وارد زبان فارسی شده است؛ به همین دلیل بخشهای مترادف و همخانواده فارسی برای آن وجود ندارد و به عنوان مرغ فاورولس یا مرغ فاورول سالمون شناخته میشود.
نماد چیست
در میان پرورشدهندگان طیور و فرهنگ عامه، این مرغ به دلیل رفتار فوقالعاده آرام، مهربان و ظاهر بامزهاش به عنوان «عروسک خرسی دنیای مرغها» شناخته میشود. این پرنده نماد آرامش، صلحجویی و دوستی است و به دلیل همین خلقوخوی سازگار، معمولاً در گلهها توسط نژادهای دیگر مورد قلدرمآبی قرار میگیرد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه فاورولس (Faverolles) کاملاً ریشه فرانسوی دارد. این نژاد در دهه ۱۸۶۰ میلادی در شمال مرکزی فرانسه و از تلاقی چند نژاد دیگر در روستایی به نام فاورول (Faverolles) پرورش یافت و به نام همین روستا نامگذاری شد. به دلیل کاربرد تخصصی در مرغداری و طیور زینتی، این اصطلاح خارجی به همان صورت وارد زبان فارسی شده است.
جمعبندی و توضیح کامل مرغ فاورولس
مرغ فاورولس یکی از متمایزترین و محبوبترین نژادهای مرغ زینتی در جهان است که ریشه آن به دهه ۱۸۶۰ میلادی در روستایی به همین نام در فرانسه بازمیگردد. این پرنده به دلیل ویژگیهای آناتومیک خاص خود مانند داشتن پنج انگشت در هر پا، ریش پرپشت و پاهای پردار از سایر نژادها متمایز میشود و در دسته پرندگان دووزنه (مناسب برای گوشت و تخمگذاری) قرار دارد.
از نظر رفتاری، این نژاد به داشتن شخصیتی بسیار آرام، صلحطلب و مهربان معروف است، تا جایی که در فرهنگ پرورشدهندگان به آن لقب «عروسک خرسی دنیای مرغها» را دادهاند. این ویژگیها باعث شده که فاورولس فراتر از یک پرنده اهلی معمولی، به عنوان یک نماد برای دوستی و آرامش در محیط نگهداری طیور شناخته شود.