یعنی چه
درخت نارگیل یکی از اعضای تیره نخلها است که عمدتاً در سواحل و مناطق گرمسیری و استوایی جهان رشد میکند. این درخت تنه بلند و بدون شاخهای دارد و در انتهای آن برگهای بزرگ و پر مانند قرار گرفتهاند. میوه این درخت همان نارگیل است که پوستهای بسیار سخت و چوبی، گوشتی سفید و روغنی، و مایعی شیرین به نام آب نارگیل دارد.
تلفظ
واژه «درخت» با فتح دال و راء (دِرَخت) و واژه «نارگیل» با سکون راء و گاف کشیده (نارْگیل) خوانده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به خود میوه Coconut و به درختی که این میوه را بار میآورد Coconut palm یا Coconut tree میگویند.
به عربی
عربزبانان به این درخت «شجرة نارجيل» میگویند که نارجیل شکل معرب نارگیل فارسی است. همچنین به میوه آن به دلیل شباهت به گردو و خاستگاهش، «جوز الهند» (گردوی هندی) اطلاق میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی واژه Hindistan cevizi به معنی «گردوی هند» برای میوه نارگیل و افزودن پسوند ağacı برای اشاره به درخت آن استفاده میشود.
به فارسی
اگرچه امروزه واژه نارگیل (که ریشه در فارسی میانه و سانسکریت دارد) کاملاً جا افتاده است، اما در کتابهای طب سنتی و واژهنامههای قدیمی فارسی، این گیاه و میوهاش با نامهای «جوز هندی»، «گوز هندو»، «رانج» و «بارنج» نیز شناخته میشده است.
نماد چیست
در فرهنگ مناطق استوایی، این گیاه به دلیل استفاده از تمام اجزایش نماد «سخاوت و درخت زندگی» است. در مکاتب فکری و مدیتیشن نیز پوسته سختِ خارجی آن را به لایه ضخیم غرور و منیت انسان تشبیه میکنند که برای رسیدن به باطن پاک و حقیقت درون (مغز سفید نارگیل)، باید این پوسته سخت را شکافت.
جمعبندی و توضیح کامل درخت نارگیل
درخت نارگیل یکی از ارزشمندترین گیاهان مناطق استوایی و سواحل گرمسیری است که به دلیل کاربردهای بیشمار تمام اجزای آن از ریشه و تنه تا برگ و میوه، در فرهنگ عامه این مناطق به «درخت زندگی» شهرت دارد. این واژه قدمت بالایی در زبان فارسی دارد و ریشه آن به فارسی میانه (انارگیل) و زبان سانسکریت بازمیگردد که بعدها به صورت نارجیل وارد زبان عربی شده است.
میوه این درخت که در گذشته با نام جوز هندی شناخته میشد، منبعی غنی از روغن، آب مغذی و گوشت خوراکی است. علاوه بر مصارف خوراکی و دارویی، از پوست سخت میوه آن در صنایع دستی و ساخت وسایلی مانند کوزه قلیانهای قدیمی (نارگیله) استفاده میشده است. این درخت ده حرفی، در حل جدولهای کلمات متقاطع نیز کاربرد زیادی دارد.