یعنی چه
در تاریخ رایخ سوم، این عبارت معمولاً به دو سازمان شبهنظامی کلیدی اشاره دارد: یکی «SS» (Schutzstaffel) به معنی گردانهای حفاظت که نیروی ویژه و مجری اصلی ترور بود، و دیگری «SA» (Sturmabteilung) به معنی لشکر طوفان که بازوی شبهنظامی اولیه حزب نازی به شمار میرفت.
تلفظ
این عبارات در زبان فارسی به صورت حروف مقطعه انگلیسی یا آلمانی تلفظ میشوند؛ یعنی «اِساِس» برای SS و «اِسآ» برای SA.
در جدول
در طراحهای جداول کلمات متقاطع، عبارت «اس آلمان نازی» میتواند به عنوان کلید برای پاسخهای «اس اس» یا «اس آ» استفاده شود، هرچند خود عبارت راهنما ۱۱ حرف دارد.
به انگلیسی
در منابع انگلیسیزبان و بینالمللی، از همان اصطلاحات تخصصی آلمانی یا مخففهای دوحرفی آنها برای اشاره به این سازمانها استفاده میشود.
به فارسی
معادل دقیق عبارات آلمانی در زبان فارسی، برای SS «گردانهای حفاظت» یا «سپاه پاسداری هیتلر» و برای SA «لشکر طوفان» یا «گارد ضربت» ترجمه شده است.
نماد چیست
نماد سازمان SS دو صاعقه موازی رونیک (ᛋᛋ) به رنگ سفید در زمینه سیاه بود که قدرت و پیروزی را تداعی میکرد. نماد سازمان SA نیز ترکیبی از حروف S و A همراه با چلیپای شکسته (سواستیکا) بود.
جمعبندی و توضیح کامل اس آلمان نازی
عبارت «اس آلمان نازی» در متون تاریخی و سیاسی به دو بازوی شبهنظامی و قدرتمند حزب ناسیونالسوسیالیست کارگران آلمان اشاره دارد. سازمان اول «SA» (پیراهنقهوهایها) بود که نقش مهمی در به قدرت رسیدن هیتلر ایفا کرد اما بعدها تضعیف شد. سازمان دوم و مخوفتر، «SS» (پیراهنسیاهها) به فرماندهی هاینریش هیملر بود که کنترل پلیس مخفی (گشتاپو)، اردوگاههای کار اجباری و اجرای هولوکاست را بر عهده داشت.
این واژهها کاملاً ریشه در تاریخ قرن بیستم اروپا و ساختار رژیم رایخ سوم دارند و فاقد هرگونه پیشینه یا کاربرد در زبانهای باستانی یا متون مذهبی مانند قرآن هستند. امروزه در طراحی جداول و بازیهای کلمات، شناخت این مخففهای تاریخی به حل سوالات مربوط به جنگ جهانی دوم کمک میکند.