یعنی چه
این واژه از ریشه عربی «طوی» گرفته شده است. در حالت فعل مضارع به معنای پیچیدن طومار، درهم جمع کردن و یا پیمودن و طی کردن سریع مسافت (مانند طیالارض) به کار میرود. در حالت مصدری نیز به کلاف شدن یا حلقه زدن موجوداتی مانند مار اشاره دارد.
مترادف
این کلمات همگی در مفاهیم مربوط به جمع کردن، تا کردن، به خود پیچیدن و پیمودن مسیر با کلمه تطوی اشتراک معنایی دارند.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی که به معنای درهم پیچیدن طومار یا پیمودن زمین هستند، میتوانند با تطوی همپوشانی داشته باشند.
به انگلیسی
بسته به متن، اگر منظور درهم پیچیدن شیء باشد از واژههای Fold و Roll up و اگر منظور پیمودن مسافت باشد از Traverse استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فعلی این واژه در زبان فارسی «میپیچد» و «درمینوردد» هستند که انتقالدهنده همان معنای مادی و معنوی عربی واژه میباشند.
در قرآن
در آیه «یَوْمَ نَطْوِی السَّمَاءَ کَطَیِّ السِّجِلِّ لِلْکُتُبِ» از همین ریشه استفاده شده که به معنای درهم پیچیدن آسمانها مانند طومار نامه در روز قیامت است. همچنین واژه همآوا و نزدیک «طُوی» به عنوان نام وادی مقدس و محل وحی به حضرت موسی (ع) در سورههای طه و نازعات ذکر شده است.
نماد چیست
خود فعل «تطوی» به عنوان یک صیغه ساختاری نماد مستقلی نیست، اما ریشه مادی آن در پدیده «طیالارض» (تطوی لهم الارض) در فرهنگ اسلامی نمادی از قدرت ماورایی، درنوردیدن زمان و مکان و اعجاز اولیای الهی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل تطوی
واژه «تطوی» یک فعل مضارع عربی از ریشه «ط و ی» است که به متون ادبی، دینی و عرفانی زبان فارسی راه یافته است. این کلمه در دو قلمرو معنایی عمده کاربرد دارد؛ اول در معنای مادی و فیزیکی به مفهوم درهم پیچیدن، لوله کردن طومار و جمع کردن اشیاء، و دوم در معنای حرکتی به مفهوم پیمودن، سپری کردن و درنوردیدن سریع مسافتهای طولانی.
اگرچه خود این صیغه صریحاً در متن قرآن یافت نمیشود، اما همخانوادههای نزدیک آن مانند «نطوی» در توصیف وقایع آخرالزمان (درهم پیچیده شدن آسمانها) و کلمه «طُوی» به عنوان نام دره مقدسی که حضرت موسی (ع) در آن به رسالت مبعوث شد، اهمیت مذهبی و تفسیری ویژهای به این ریشه لغوی بخشیدهاند.
علاوه بر این، در فرهنگ عامه و متون مهدویت، این واژه در قالب عبارت «تطوی لهم الارض» پیوند عمیقی با مفهوم «طیالارض» دارد که اشاره به کرامت درنوردیدن زمین توسط انسانهای پاک و برگزیده دارد. در کاربردهای حل جدول نیز این کلمه ۴ حرفی معمولاً به عنوان پاسخی برای مفاهیمی همچون تا کردن یا پیمودن مسیر مد نظر قرار میگیرد.