یعنی چه
خوشقلق به ویژگی فردی اشاره دارد که باحوصله، ملایم و مطیع است و بهانهگیری نمیکند. این صفت ترکیبی در زبان عامیانه برای اشیاء و ابزارها نیز به کار میرود و به معنای «خوشدست و راحت بودن کارکرد» آنهاست.
تلفظ
این واژه از دو بخش «خوش» (با ضمه خ) و «قلق» (با فتح قاف اول و دوم) تشکیل شده است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، واژه «خوش قلق» دقیقاً ۶ حرف دارد. بسته به طراح جدول، معادلهایی چون سازگار، خوشخلق و مطیع نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
برای توصیف افراد مایل به همکاری و خوشاخلاق از Easygoing و برای ابزارهای خوشدست از واژه User-friendly استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی مفهوم نرمخویی و آسانگیری با واژههایی نظیر سمح و سلس بیان میشود که به معنای روانی و سازگاری در رفتار است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای توصیف فردی که خوشقلق است و به راحتی با دیگران راه میآید، از واژه Uyumlu استفاده میکنند.
جمعبندی و توضیح کامل خوش قلق
واژه «خوشقلق» یک صفت مرکب اتباعی در زبان فارسی است که از ترکیب کلمه فارسی «خوش» و کلمه عربی «قلق» ساخته شده است. جالب اینجاست که قلق در عربی به معنای اضطراب و بیقراری است، اما پس از ورود به فرهنگ عامیانه فارسی، تغییر معنا داده و به چموخم کار، رگ خواب یا ترفند خاص رفتار با یک شخص یا ابزار اطلاق میشود. بنابراین خوشقلق به کسی میگویند که پیچیدگی رفتاری آزاردهندهای ندارد.
این اصطلاح فراتر از انسانها، در دنیای اشیاء، ابزارها و حتی حیوانات نیز کاربرد فراوانی دارد. به عنوان مثال، یک خودروی کماستهلاک که به راحتی تعمیر و رانده میشود، یا یک نرمافزار کاربرپسند و حتی اسبی رام و مطیع را در ادبیات عامیانه خوشقلق مینامند. در نقطه مقابل این واژه، صفت «بدقلق» قرار دارد که به افراد لجباز، بهانهگیر و ابزارهای زمخت و دشوار اشاره میکند.