یعنی چه
سه قلوهای بلویل (The Triplets of Belleville) یک فیلم انیمیشن بلند با سبک بصری منحصربهفرد است. داستان درباره مادربزرگی به نام مادام سوزا است که به همراه سگش برای نجات نوهاش که یک دوچرخهسوار است و توسط مافیا دزدیده شده، تلاش میکند. او در این مسیر با سه خواهر پیر که در گذشته خواننده بودهاند و به سه قلوهای بلویل معروفند، متحد میشود.
تلفظ
تلفظ این عبارت در زبان فارسی به صورت «سِه قُ لُو هایِ بِلِ ویل» است که بخش دوم آن از نام محلهای در پاریس (Belleville) گرفته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، این عبارت به عنوان پاسخ برای راهنمای «انیمیشن معروف سیلوین شومه» یا «انیمیشن فرانسوی محصول ۲۰۰۳» کاربرد دارد.
به انگلیسی
این اثر در کشورهای انگلیسیزبان با نام اصلی و در بریتانیا با عنوان Belleville Rendez-vous اکران شد. همچنین نام اصلی فرانسوی آن Les Triplettes de Belleville است.
به فارسی
این عبارت یک نام خاص برای یک اثر سینمایی است و به همین دلیل برگردان یا معادل واژگانی دیگری در زبان فارسی ندارد و با همین نام شناخته میشود.
نماد چیست
در دنیای سینما، این اثر نمادی از انیمیشنهای مستقل و کمدیالوگ است که داستان خود را به جای کلام، از طریق تصویرسازیهای اغراقآمیز، موسیقی جاز، طنز تلخ و پانتومیم به مخاطب منتقل میکند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Belleville در اصل نام یک محله واقعی و قدیمی در پاریس فرانسه است. در این فیلم، بلویل نام یک کلانشهر خیالی و بزرگ است و «سه قلوها» اشاره به سه خواهر پیر و هنرمند دارد که در دوران اوج موسیقی جاز دهه ۱۹۳۰ میلادی در این شهر ستارههای صحنه بودهاند.
جمعبندی و توضیح کامل سه قلوهای بلویل
انیمیشن «سه قلوهای بلویل» یکی از برجستهترین آثار سینمای انیمیشن غیرهالیوودی محسوب میشود که در سال ۲۰۰۳ به کارگردانی سیلوین شومه ساخته شد. این اثر به خاطر سبک بصری کاملاً متمایز، طراحیهای اغراقآمیز و تقریباً صامت بودن (اتکا به موسیقی و صداهای محیطی به جای دیالوگ) تحسین منتقدان جهانی را برانگیخت و نامزد دو جایزه اسکار شد.
داستان فیلم پیوند عمیقی میان وفاداری، هنر قدیمی و دنیای مدرن برقرار میکند. همراهی مادام سوزا با سه خواهر پیر خواننده که دوران باستان موسیقی جاز را تداعی میکنند، استعارهای از تقابل اصالت گذشته با فساد و خشونت دنیای مافیایی جدید است. این نام امروزه در محافل سینمایی به عنوان مترادفی برای خلاقیت ناب و سینمای مستقل شناخته میشود.