یعنی چه
لکلک شرقی گونهای پرندهٔ بزرگ، مهاجر و آبچر از تیرهٔ لکلکیان و راستهٔ لکلکسانان است. این پرنده شباهت زیادی به لکلک سفید اروپایی دارد، اما جثهاش بزرگتر است، نوکی کاملاً سیاه دارد و اطراف چشمانش پوست عریان سرخرنگ دیده میشود. این پرنده در حال حاضر در فهرست گونههای در معرض خطر انقراض قرار دارد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت «لَک لَکِ شَرقـی» است. واژهٔ لکلک احتمالاً ریشهای نامآوا دارد و برگرفته از صدای برخورد منقار این پرنده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف خواسته شده میتواند «لک لک شرقی» (۸ حرف) یا «لک لک خاوری» باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این پرنده Oriental stork یا Oriental white stork میگویند و نام علمی ثبتشدهٔ آن Ciconia boyciana است.
به فارسی
نام مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای این گونه «لکلک شرقی» است، اما در متون مختلف با نامهای مترادفی همچون «لکلک خاوری» و «لکلک منقار سیاه شرقی» نیز شناخته میشود.
نماد چیست
در فرهنگ شرق آسیا (مانند ژاپن و کره)، این پرنده به دلیل جفتگیری تکهمسری نماد وفاداری، طول عمر و خوششانسی است. در فرهنگ ایران نیز عموم لکلکها (حاجیلکلک) به دلیل مهاجرت سالانه، نماد برکت، صلح و پیامآور بهار هستند.
جمعبندی و توضیح کامل لک لک شرقی
لکلک شرقی (یا لکلک خاوری) یک گونهٔ ارزشمند، بزرگجثه و آبچر از خانوادهٔ لکلکیان است که زیستگاه اصلی آن به مناطق شرق آسیا از جمله سیبری، چین، ژاپن و کره محدود میشود. این پرنده با منقار کاملاً سیاه و پوست سرخرنگ دور چشمانش از لکلکهای سفید اروپایی متمایز میگردد و متأسفانه امروزه در فهرست جانداران در معرض خطر انقراض قرار گرفته است.
در باورهای بومی و فولکلور کشورهای شرق آسیا، لکلک شرقی جایگاه بسیار محترمی دارد و لایهبندیهای معنایی مثبتی چون طول عمر، وفاداری زوجین و برکت را با خود یدک میکشد. در فرهنگ ایرانی نیز این پرندگان مهاجر همواره پیامآور صلح، بهار و خیر و برکت تلقی شدهاند.