یعنی چه
عبارت «متداخل گردیدن گشتن» به معنای داخل شدن چیزی در چیز دیگر، همپوشانی، مندمج شدن و آمیخته شدن چند امر با یکدیگر است، به طوری که مرز میان آنها از بین برود یا به سختی قابل تفکیک باشد.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب فعلی به صورت [mo-ta-dā-khel gar-di-dan gash-tan] است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای راهنمای «درهمشدن یا نفوذ در یکدیگر»، عبارت ۱۶ حرفی «متداخل گردیدن گشتن» به عنوان پاسخ دقیق مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم تداخل و همپوشانی افعالی نظیر overlap یا interpenetrate به کار میروند.
به عربی
این عبارت از واژه عربی «متداخل» (اسم فاعل از باب تفاعل) به همراه فعلهای کمکی فارسی ساخته شده است و در زبان عربی ریشه در فعل تداخل دارد.
نماد چیست
«متداخل گردیدن گشتن» مظهر یک مفهوم زبانی، فلسفی و علمی در زمینه همپوشانی و ترکیب است و نماد مادی یا نشانه سنتی خاصی در فرهنگها برای آن تعریف نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل متداخل گردیدن گشتن
عبارت «متداخل گردیدن گشتن» یک ترکیب فعلی مأخوذ از زبان عربی در زبان فارسی است که از دیرباز در متون کهن علمی و ادبی مانند کتاب قراضه طبیعیات به کار رفته است. این اصطلاح نشاندهنده فرایند درهمشدن، نفوذ متقابل و ادغام چندین پدیده یا شیء در یکدیگر است، به طوری که یک کل واحد یا یک همپوشانی ساختاری را پدید آورند.
از نظر ساختاری، واژه اصلی آن یعنی «متداخل» ریشه در ثلاثی مجرد (دـخـل) دارد و از باب تفاعل ساخته شده است که مفهوم مشارکت و چندجانبه بودن را میرساند. این واژه با ترکیب افعال معین فارسی «گردیدن» و «گشتن» به یک فعل اصیل برای بیان مفاهیم انتزاعی، هندسی یا فیزیکی تبدیل شده است.
در کاربردهای نوین و حل جدول، این عبارت طولانی ۱۶ حرفی دقیقاً به همان معنای همپوشانی و ممتزج شدن به کار میرود و معادلهای روانی چون ادغام شدن و تداخل کردن دارد که در زبانهای انگلیسی و عربی نیز با واژگانی نظیر Overlap و تداخل همپوشانی میشود.